1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:44,085 --> 00:00:47,088
මම මරණයට බය නැහැ.

4
00:00:48,798 --> 00:00:49,840
මේ ජීවිතේ බේරුනොත්

5
00:00:49,841 --> 00:00:52,844
ප්රමාණවත් තරම් දිගු,
ඔබ ලකුණු ඉගෙන ගන්න.

6
00:00:53,803 --> 00:00:55,179
මම එහෙම කළේ නැහැ
මේ වගේ දෙයක් බලන්න

7
00:00:55,180 --> 00:00:58,183
එනවා.

8
00:01:17,744 --> 00:01:19,119
Fentanyl යනු වඩාත්ම එකකි

9
00:01:19,120 --> 00:01:22,123
ලෝකයේ භයානක ඖෂධ.

10
00:01:29,964 --> 00:01:33,342
මරන්න හදනවා

11
00:01:33,343 --> 00:01:40,016
අපේ ජනගහනය.

12
00:01:51,402 --> 00:01:54,489
Cartels Fentanyl ඇනලොග් භාවිතා කරයි
අපේ අපරාධ නීති මග හැරීමට.

13
00:01:55,031 --> 00:01:58,034
සහ ඇත්තටම කවුද
එයින් ලාභ ලබනවාද?

14
00:02:02,497 --> 00:02:04,748
සැපයුම් සඳහා, Fentanyl
චීනයේ හැදුවා, එනවා

15
00:02:04,749 --> 00:02:07,752
මෙක්සිකෝවේ සිට අපේ දේශ සීමාව හරහා
නතර කිරීමට අවශ්යයි.

16
00:02:07,961 --> 00:02:10,629
ෆෙන්ටැනයිල් මාරාන්තික මාත්‍රාවක්
යනු මිලිග්‍රෑම් දෙකක් පමණි

17
00:02:10,630 --> 00:02:12,339
හෝ වැලි කැට හතරක් පමණ වේ.

18
00:02:12,340 --> 00:02:15,217
ඒ වගේම ඔවුන් සිතූ දේ ගත්තා
ඒ වෙනුවට පර්කොසෙට් පෙති විය.

19
00:02:15,218 --> 00:02:18,221
ෆෙන්ටැනයිල් විෂ වීම.

20
00:02:21,474 --> 00:02:24,644
ෆෙන්ටැනයිල් බිම් කොටස,
වගකිව යුතු මත්ද්රව්ය වසංගතයක්

21
00:02:24,686 --> 00:02:27,688
තවත් මරා දැමීම සඳහා
ඇමරිකානුවන් 100,000 කට වඩා

22
00:02:27,689 --> 00:02:30,692
පසුගිය වසරේ.

23
00:02:33,945 --> 00:02:35,279
මිනිස්සු
ලොව පුරා සිට පැමිණෙන්න

24
00:02:35,280 --> 00:02:36,781
සොයා ගැනීමට
ලොස් ඇන්ජලීස් හි සිහින.

25
00:02:37,740 --> 00:02:39,324
හැර
සිහිනය සාමාන්යයෙන් පිරී ඇති බව

26
00:02:39,325 --> 00:02:42,328
දුම් සහ දර්පණ සමඟ, බොරු
සහ හෘදයාබාධ.

27
00:02:44,581 --> 00:02:46,415
සහ අභිලාෂයන් විට
ජරාවට හැරෙනවා

28
00:02:46,416 --> 00:02:49,419
සහ ඉරණම, එය එහි පාදය ඉහළට
ඔබේ බූරුවා.

29
00:02:50,170 --> 00:02:53,173
ඉතිරිව ඇත්තේ පැන යාමයි.

30
00:02:54,716 --> 00:02:57,719
කෙලින්ම අපායට.

31
00:02:58,720 --> 00:03:01,388
මම වේගාස් සිට,

32
00:03:01,389 --> 00:03:04,392
මිනිසුන් දහස් ගණනක් පිඹින තැන
ඇසිපිය හෙලන සැණින් ඩොලර්.

33
00:03:04,851 --> 00:03:05,559
සහ ඇබ්බැහි වූවන් කොහෙද.

34
00:03:05,560 --> 00:03:06,852
නගරයේ මීයන් මෙන් ජීවත් වන්න.

35
00:03:06,853 --> 00:03:09,856
උමං මාර්ග.

36
00:03:10,315 --> 00:03:11,106
මම මත්ද්රව්ය දැක්කා

37
00:03:11,107 --> 00:03:14,110
ජීවිත විනාශ කළ වසංගතය.

38
00:03:14,360 --> 00:03:17,363
ඔබ කවුරුන් වුවත් කමක් නැත.

39
00:03:17,739 --> 00:03:20,742
කොච්චර දූෂිතද කියන එකයි වැදගත්
මේ මගුල නගරය.

40
00:03:21,284 --> 00:03:24,245
හැම කුඩුකාරයෙක්ම එකයි
කෙටි පණිවිඩයක් ඉවතට.

41
00:03:27,790 --> 00:03:30,793
එකෙක්වත් නෑ
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට අවස්ථාවක් ලැබුණි.

42
00:03:31,044 --> 00:03:32,628
නගරයේ ගිජු ලිහිණියෝ
ඒවා තෝරා ගත්තා

43
00:03:32,629 --> 00:03:35,632
පිරිසිදු.

44
00:03:36,216 --> 00:03:38,800
ෆෙන්ටැනයිල් නල මාර්ගය දිගු වේ
චීනයෙන්

45
00:03:38,801 --> 00:03:41,804
මෙක්සිකෝව දක්වාම.

46
00:03:42,180 --> 00:03:45,140
සහ එක්සත් ජනපදය තුලට.

47
00:03:45,141 --> 00:03:47,435
ඒ වගේම මම හිරවෙලා හිටියා
මේ ජරාව මැද.

48
00:05:49,182 --> 00:05:52,185
මට ඕන ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

49
00:05:52,852 --> 00:05:55,855
මට ඕන ඔයා මට හොඳට ඇහුම්කන් දෙන්න.

50
00:05:56,522 --> 00:05:57,481
අපි ක්‍රියාත්මක වෙලා තියෙනවා

51
00:05:57,482 --> 00:06:00,485
බටහිර වෙරළ තීරයේ
දෝෂයක් නොමැතිව.

52
00:06:01,110 --> 00:06:02,861
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ අන් සියල්ලන්ට වඩා දන්නවා.

53
00:06:02,862 --> 00:06:05,280
ව්‍යාපාරය දියුණු වී ඇත
අපි වෙනුවෙන්.

54
00:06:05,281 --> 00:06:08,284
මෙක්සිකානුවන් සහ කළු ජාතිකයන්,
ඔවුන් බෙදා හරිනවා.

55
00:06:09,035 --> 00:06:11,995
සංවිධානය කලේ අපේ මිත්‍ර Mr.

56
00:06:11,996 --> 00:06:14,999
සැන්ඩර්ස් මෙතන.

57
00:06:18,503 --> 00:06:19,544
ක්රියාවලිය තරමක් සරල ය.

58
00:06:19,545 --> 00:06:21,797
ඔව්.

59
00:06:21,798 --> 00:06:24,801
හොඳයි,
මෑතකදී එය එතරම් නොවන බව පෙනේ.

60
00:06:26,052 --> 00:06:27,427
සුළු ජාතීන් නැගිට්ටා

61
00:06:27,428 --> 00:06:30,431
අළු වලින්,
ඒ වගේම ඔවුන්ට ගොඩක් දැනෙනවා

62
00:06:31,808 --> 00:06:34,434
මේ දිනවල හිමිව ඇත.

63
00:06:34,435 --> 00:06:35,560
මෙක්සිකානුවන් සිටින්නේ.

64
00:06:35,561 --> 00:06:37,771
සහ DEA වෙතින් ගැනුම්කරු.

65
00:06:37,772 --> 00:06:39,439
අපි ඇඳුම් මැසීමට සමත් වී ඇත
නිෂ්පාදනය

66
00:06:39,440 --> 00:06:41,983
මෙක්සිකෝවේ සිට අපගේ අවශ්යතා සඳහා.

67
00:06:41,984 --> 00:06:44,946
සහ සියල්ල විසඳා ඇත.

68
00:06:47,323 --> 00:06:48,741
නමුත් කළු ජාතිකයින් කෙසේ වෙතත්.

69
00:06:52,161 --> 00:06:52,911
හොඳයි, එය සමස්තයක්

70
00:06:52,912 --> 00:06:55,915
වෙන මගුල් කතාවක්.

71
00:07:00,962 --> 00:07:02,546
මම වෙනස් කොට සැලකීමක් නොකරමි

72
00:07:02,547 --> 00:07:05,550
සංවිධානය,
වරදක් නැත, නමුත් කළු ජාතිකයින්,

73
00:07:07,009 --> 00:07:10,012
ඔවුන්ට දැන් ලැබුණා
ඇත්තටම කෑදරයි.

74
00:07:13,349 --> 00:07:14,724
ටොම්

75
00:07:14,725 --> 00:07:17,728
මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
එය කෙළින් කිරීමට.

76
00:07:20,398 --> 00:07:21,523
Moss සිට Balbuva ඇත

77
00:07:21,524 --> 00:07:24,485
අපිව මෙහාට එව්වා.

78
00:07:24,735 --> 00:07:27,697
අපි හැම දෙයක්ම අගය කරනවා
ඔබ මේ දක්වා කර ඇත. අපි?

79
00:07:28,364 --> 00:07:31,325
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

80
00:07:32,535 --> 00:07:35,496
ටොම්

81
00:07:38,166 --> 00:07:41,169
ඔබ හමුවීමට යන්නේ
ටයිසන් ප්‍රින්ස්.

82
00:07:41,335 --> 00:07:42,794
සෑන්ඩර්ස්
ඔබ කැටුව යාමට නියමිතය.

83
00:07:42,795 --> 00:07:45,798
එයා අපිත් එක්ක හිටපු නිසා
ආරම්භයේ සිට.

84
00:07:46,048 --> 00:07:48,675
ප්‍රින්ස් හිතන්නේ ඔයා ඉන්නවා කියලා
සාකච්ඡා කිරීමට

85
00:07:48,676 --> 00:07:51,679
සහ භාර දෙන්න
ෆෙන්ටැනයිල් නැව්ගත කිරීම.

86
00:07:55,391 --> 00:07:57,893
තියෙනවා
කිසිදු සාකච්ඡාවක් නොවනු ඇත.

87
00:07:57,894 --> 00:08:00,770
ජිමීගේ
මෙතැන් සිට එය හසුරුවන්න යනවා.

88
00:08:00,771 --> 00:08:03,774
කුමාරයා සහ මම ගැන.

89
00:08:07,153 --> 00:08:09,029
අයින් වුණා.

90
00:08:09,030 --> 00:08:12,033
තේරුනා.

91
00:08:12,533 --> 00:08:15,536
ප්‍රචණ්ඩත්වය නැත.

92
00:08:15,661 --> 00:08:16,328
පාර්සන් කුමාරයා.

93
00:08:16,329 --> 00:08:17,579
හරිම ආකර්ශනීය කොල්ලෙක් වෙන්න පුලුවන්.

94
00:08:17,580 --> 00:08:20,500
ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි
ඔහු විරුද්ධ නම් තේරුම් ගන්න

95
00:08:21,667 --> 00:08:22,918
ඔබ මට දන්වන්න, හරිද?

96
00:08:22,919 --> 00:08:24,461
සහ අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

97
00:08:24,462 --> 00:08:27,465
Capiche?

98
00:08:28,799 --> 00:08:31,426
ඔච්චර කලබල වෙලා බලන්න එපා විල්සන්.

99
00:08:31,427 --> 00:08:34,430
සියලු යහපත් දේ අවසන් වේ.

100
00:08:36,516 --> 00:08:37,557
Fentanyl සමත් විය

101
00:08:37,558 --> 00:08:40,561
කැන්ඩි වගේ වීදි වටේ.

102
00:08:43,940 --> 00:08:45,065
මේ ජරාව බිංදුවක් විතරයි

103
00:08:45,066 --> 00:08:48,069
ඔබව පිටතට ගෙන යා හැක.

104
00:08:52,990 --> 00:08:54,908
ඉන්පසු මෙම ද්රව්ය මිශ්ර කරන්න
සෑම දෙයක්ම සමඟ. නැහැ!

105
00:08:54,909 --> 00:08:57,912
ඒ වගේම මිනිස්සු වැටෙනවා
මැස්සන් වගේ

106
00:08:58,454 --> 00:08:59,037
මායිම හරහා.

107
00:08:59,038 --> 00:09:02,041
ජොන්ස්ටන් උඩින්.

108
00:09:12,134 --> 00:09:12,926
ඔබ සුදානම්ද?

109
00:09:12,927 --> 00:09:14,553
ඔව්. මෙතන කවුරුත් නෑ.

110
00:09:14,554 --> 00:09:16,263
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
සුභපැතුම් සාදයක්? අපි යමු.

111
00:09:16,264 --> 00:09:18,682
හේයි සහෝ,
ඔයා මේක විනාස කරන්න එපා හොඳේ.

112
00:09:18,683 --> 00:09:20,016
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

113
00:09:20,017 --> 00:09:23,020
මගේ බෙල්ල ඉරක් මත සහ ටයිසන්ගේ
වීදි යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට යයි

114
00:09:23,104 --> 00:09:25,438
ඔහු දැනගත් විට
රොස් ඒවා කපා දමයි.

115
00:09:25,439 --> 00:09:27,732
ඔයාගේ මගුල් කලිසම තියාගන්න
මත. ඔයාට කියන්න ලේසියි.

116
00:09:27,733 --> 00:09:29,025
මම
ඒක ගෙනාපු එකා

117
00:09:29,026 --> 00:09:30,735
අම්මපා
කුමාරයා මේසයට.

118
00:09:30,736 --> 00:09:33,280
ඔහු නරක ආරංචිවලට කැමති නැත.

119
00:09:33,281 --> 00:09:34,824
ජෝන් තව කෙනෙක් එක්ක. අපි යමු.

120
00:09:37,618 --> 00:09:40,621
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

121
00:09:48,629 --> 00:09:49,838
ජරාව.

122
00:09:49,839 --> 00:09:51,339
මෙයාලා මේක මැරුවා විතරයි
අම්මපා.

123
00:09:52,967 --> 00:09:54,009
LAPD.

124
00:09:54,010 --> 00:09:55,719
තුවක්කුව බිම තබන්න
සහ ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

125
00:09:55,720 --> 00:09:58,723
කිසිම මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා අම්මේ.

126
00:10:00,016 --> 00:10:01,057
ඔබයි කාන්තාව.

127
00:10:01,058 --> 00:10:02,434
එය අතහරින්න!

128
00:10:02,435 --> 00:10:03,560
අපොයි!

129
00:10:03,561 --> 00:10:06,062
හහ් හහ් හහ්!

130
00:10:06,063 --> 00:10:09,066
බලන්න මෙතන ඉන්නේ කවුද කියලා.

131
00:10:10,276 --> 00:10:13,153
බලන්න ලොක්කා මේ වැඩේ කිව්වා
කොල්ලා ඔක්කොම ජරා වැඩ කරනවා.

132
00:10:13,154 --> 00:10:14,946
මම එයට කැමතියි.

133
00:10:14,947 --> 00:10:17,950
වැඩිය කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

134
00:10:22,288 --> 00:10:23,788
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

135
00:10:23,789 --> 00:10:24,873
ඔයා කොහේද යන්නේ.

136
00:10:24,874 --> 00:10:27,877
ඔබට කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත
ඕනෑම කතාවක්.

137
00:10:33,174 --> 00:10:36,177
නිකන් මැරුවද
මගේ යාළුවෙක්ද?

138
00:10:36,677 --> 00:10:39,680
ඔහ්, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

139
00:10:40,640 --> 00:10:43,643
අපි කතා කර කර හිටියා
දිගු කාලයක්.

140
00:10:44,435 --> 00:10:45,018
ඔව්.

141
00:10:45,019 --> 00:10:45,435
ඔබ දන්නවා,

142
00:10:45,436 --> 00:10:48,104
ඔබ ඇත්තටම පරිස්සම් විය යුතුයි
ඔබ ඇසුරු කරන්නේ කා සමඟද.

143
00:10:48,105 --> 00:10:51,067
හොඳයි.

144
00:10:51,317 --> 00:10:52,275
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

145
00:10:52,276 --> 00:10:53,818
මට අවශ්ය කුමක්ද?

146
00:10:53,819 --> 00:10:56,446
ඒක තමයි සිස්ටම් එක මචන්.

147
00:10:56,447 --> 00:10:56,947
පද්ධතිය.

148
00:10:57,907 --> 00:10:58,948
ඔබ
තව උණ්ඩ නාස්ති කරන්න යනවා

149
00:10:58,949 --> 00:11:01,952
මට කියන්න
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන.

150
00:11:02,745 --> 00:11:04,663
ඔයාට ස්තූතියි.

151
00:11:04,664 --> 00:11:07,667
ඇය සාමාන්‍යයෙන් එතරම් ලස්සන නැත.

152
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි.

153
00:11:09,001 --> 00:11:10,627
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

154
00:11:10,628 --> 00:11:11,503
එයාව එලියට ගන්න.

155
00:11:11,504 --> 00:11:12,921
ඔබට රැඳී සිටීමට අයිතියක් ඇත
නිහඬයි.

156
00:11:12,922 --> 00:11:13,922
සුභ දිනයක් වේවා.

157
00:11:13,923 --> 00:11:15,882
ඔබට විරුද්ධව ගණන් කරනු ලැබේ
අධිකරණයක.

158
00:11:15,883 --> 00:11:17,258
ඔබට අයිතියක් ඇත
නීතිඥයෙකුට.

159
00:11:17,259 --> 00:11:20,846
ඔබට නීතිඥයෙකු ලබා ගත නොහැකි නම්
අපි ඔබට එකක් ලබා දෙන්නෙමු.

160
00:11:35,319 --> 00:11:37,613
මම කවදාවත් හැමදාම දකින්නේ නැහැ
මේ දේ නැවතත්.

161
00:11:41,450 --> 00:11:44,119
මෙතනත් එහෙමයි

162
00:11:44,120 --> 00:11:47,123
මම හොඳයි.

163
00:11:48,916 --> 00:11:50,083
ඒකයි මට.

164
00:11:50,084 --> 00:11:52,001
මට බිස්නස් ටිකක් තියෙනවා
පරිස්සමින් යන්න.

165
00:11:52,002 --> 00:11:53,378
ඔයා හොඳින්?

166
00:11:53,379 --> 00:11:55,088
ඔහ්. මම හොඳින්.

167
00:11:55,089 --> 00:11:57,717
හරි හරී.
[ගීතය}

168
00:12:02,012 --> 00:12:03,513
බලන්න, ටයිසන්
ප්‍රින්ස් කියන්නේ ගොඩක් අයගෙන් කෙනෙක්

169
00:12:03,514 --> 00:12:05,557
LA හි මැර කල්ලිවලට බිය විය.

170
00:12:05,558 --> 00:12:06,766
ඔහු හැදී වැඩුණේ කොම්ප්ටන් හි ය.

171
00:12:06,767 --> 00:12:09,770
ඩෝප්, ඩෝප් සහ කළේ හිට්ස්
ඔහුට වයස අවුරුදු 13 සිට ලේ.

172
00:12:09,979 --> 00:12:12,940
එයා තමයි අන්තිම කෙනා
ඔයාට මගුල් කරන්න ඕන.

173
00:12:16,318 --> 00:12:18,696
ප්‍රින්ස්ට මේ රසායනාගාර ඔක්කොම තිබුණා
ලොස් ඇන්ජලීස් පුරා පිහිටුවා ඇත.

174
00:12:19,864 --> 00:12:21,072
ඔහුගේ උදැල්ල අසූචි මිශ්‍ර කරයි

175
00:12:21,073 --> 00:12:22,615
ගරාජය තුළ
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඇසුරුම් කරමින් සිටියදී

176
00:12:22,616 --> 00:12:23,742
සුදු කුඩු ෆෙන්ටැනයිල්

177
00:12:23,743 --> 00:12:26,328
වීදි මත්ද්රව්ය බවට
මෙත්, කොකේන් සහ හෙරොයින් වගේ.

178
00:12:50,936 --> 00:12:54,231
ඔහ්. ඔහ්.

179
00:12:58,068 --> 00:12:58,359
ඔව්.

180
00:12:58,360 --> 00:12:59,527
මොකක් ද වෙන්නේ?

181
00:12:59,528 --> 00:13:00,069
යෝ, ජිමී.

182
00:13:00,070 --> 00:13:02,864
ඔයා නැගිට්ටද?

183
00:13:02,865 --> 00:13:04,532
හහ්හ්හ්. ඔව්.

184
00:13:04,533 --> 00:13:07,745
අපිට මේ පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මේ මගුල ෆෙන්ටැනයිල් තත්ත්වය.

185
00:13:09,288 --> 00:13:12,290
හරි ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

186
00:13:12,291 --> 00:13:16,754
මම, යම් ප්‍රතිසංවිධානයක් කරනවා,

187
00:13:18,672 --> 00:13:19,964
සහ මට ඔබව අවශ්‍ය විය හැක
ඇස තබා ගැනීමට

188
00:13:19,965 --> 00:13:22,927
හැකි පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකු මත
ගැටලුවක් බවට පත් විය හැකිය.

189
00:13:24,386 --> 00:13:24,636
ඔව්.

190
00:13:24,637 --> 00:13:26,805
කවුරු වගේද?

191
00:13:26,806 --> 00:13:27,931
සමහර කුමාරයා සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම වගේ.

192
00:13:27,932 --> 00:13:29,974
කුමාරයා?

193
00:13:29,975 --> 00:13:30,767
ඔව්.

194
00:13:30,768 --> 00:13:33,520
මම හිතුවේ එයා කියලා
ඔබට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

195
00:13:33,521 --> 00:13:35,647
මම හිතුවා ඒක හොඳ ක්‍රමයක් කියලා.

196
00:13:35,648 --> 00:13:37,398
ඔහු එල්.

197
00:13:37,399 --> 00:13:39,234
සහ ගුණාත්මක නිෂ්පාදනයක් ඇත.

198
00:13:39,235 --> 00:13:40,653
මම හරිද මම වැරදිද?

199
00:13:42,822 --> 00:13:44,239
හොඳයි,
මම ඔහුගේ මැද මිනිසා එළියට ගත්තා.

200
00:13:44,240 --> 00:13:46,199
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු
ඒකට කැමති වෙයි.

201
00:13:46,200 --> 00:13:49,035
ඒ කව්ද?
විල්සන් සැන්ඩර්ස්.

202
00:13:49,036 --> 00:13:51,246
විල්සන්. සෑන්ඩර්ස්.

203
00:13:51,247 --> 00:13:53,623
ඔව්. ඇයි?

204
00:13:53,624 --> 00:13:56,585
ඔහු තමයි ගෙනාවේ
මුලින්ම අපට කුමාරයා.

205
00:13:58,504 --> 00:13:59,379
ඔයා වැරදි නෑ ජිමී.

206
00:13:59,380 --> 00:14:01,130
මම එහෙම කළේ නැහැ
අම්මලගෙ වගේ.

207
00:14:01,131 --> 00:14:02,799
අපොයි!

208
00:14:02,800 --> 00:14:04,884
ඔහ්, හේයි. මගුල?

209
00:14:04,885 --> 00:14:07,428
ඒ වගේම මට දැවෙන මිනිහෙක් හිටියා
ක්රියාවලිය තුළ.

210
00:14:07,429 --> 00:14:10,056
ඒ කව්ද?

211
00:14:10,057 --> 00:14:11,266
බ්ලැක්වෙල්.

212
00:14:11,267 --> 00:14:13,268
අපොයි. මොකක්ද, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම ඉවත් කිරීමට?

213
00:14:13,269 --> 00:14:15,270
අපිට ලැබුනොත්,
ජිමී, මට උදව්වක් කරන්න.

214
00:14:15,271 --> 00:14:18,147
මට ඔබව මෙහි අවශ්‍ය විය හැකිය.

215
00:14:18,148 --> 00:14:19,148
හරි හරී.

216
00:14:19,149 --> 00:14:22,152
එය කළ බව සලකන්න. ඒත් බලන්න,

217
00:14:22,403 --> 00:14:25,406
මම ඔබට උපදෙස් ටිකක් දෙන්න.

218
00:14:25,865 --> 00:14:26,614
කුමක් ද?

219
00:14:26,615 --> 00:14:29,576
ඔච්චර ඉක්මන් වෙන්න එපා
කොකා අදින්න

220
00:14:29,577 --> 00:14:31,369
ඔබ ව්‍යාපාරයක් කරන විට
වීදි මත.

221
00:14:31,370 --> 00:14:34,373
හැමෝම ඔබේ සතුරා.

222
00:14:35,082 --> 00:14:37,375
වචන වලට ස්තූතියි
ප්රඥාව, ජිමී.

223
00:14:37,376 --> 00:14:38,377
ඒත් මම දන්නවා මම කරන දේ.

224
00:14:39,628 --> 00:14:44,049
හම්. මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

225
00:14:45,676 --> 00:14:48,011
මම ඔබව අගය කරනවා
ඇමතුම ගන්නවා.

226
00:14:48,012 --> 00:14:48,970
ඔයාට තේරුණා හෝම්ස්.

227
00:14:48,971 --> 00:14:51,974
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

228
00:14:53,392 --> 00:14:56,395
මගුල් මිනිහා!

229
00:15:00,399 --> 00:15:01,774
ඔබේ ගෞරවය,

230
00:15:01,775 --> 00:15:04,319
අපි සාක්ෂි ලියා ඇත
රහසිගත ඔත්තුකරුවෙකුගෙන්

231
00:15:04,320 --> 00:15:05,403
මහතා බව පවසමින්.

232
00:15:05,404 --> 00:15:07,572
බ්ලැක්වෙල් ක්‍රියාකාරී සාමාජිකයෙකි
රෝසිගේ.

233
00:15:07,573 --> 00:15:09,532
සංවිධානාත්මක අපරාධ පවුල.

234
00:15:09,533 --> 00:15:12,536
මේ මනුස්සයා අපරාධකාරයෙක්
සහ සමාජයට නිගාවක්

235
00:15:12,703 --> 00:15:14,662
සහභාගී වීම
නීති විරෝධී කටයුතුවලදී

236
00:15:14,663 --> 00:15:17,165
පහළ මට්ටමේ සොල්දාදුවෙකු ලෙස
සහ Rossi සඳහා බලාත්මක කරන්නා

237
00:15:17,166 --> 00:15:18,374
සංවිධානය.

238
00:15:18,375 --> 00:15:21,044
විත්තිකරුගෙන් සාක්ෂි
තුවක්කුව සහ උණ්ඩ පැහැදිලිවම වෙඩි තබා ඇත

239
00:15:21,045 --> 00:15:23,171
බ්ලැක්වෙල් මහතා පෙන්වයි
වෙඩික්කරු ලෙස.
විරෝධය.

240
00:15:23,172 --> 00:15:25,089
ඔබේ ගෞරවය,
කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත

241
00:15:25,090 --> 00:15:26,799
මගේ සේවාදායකයා කවදා හෝ සේවයෙන් පහ කළ බව යෝජනා කිරීමට

242
00:15:26,800 --> 00:15:29,093
ඒ තුවක්කුව
නැතහොත් වින්දිතයා ඝාතනය කිරීමට අදහස් කරන ලදී.

243
00:15:29,094 --> 00:15:32,097
යටපත් කර ඇත.

244
00:15:34,058 --> 00:15:37,060
ආණ්ඩුවට අතිමහත්ය
මහතාගේ සාක්ෂි

245
00:15:37,061 --> 00:15:39,270
බ්ලැක්වෙල්ගේ ක්රියාවන්
ඝාතනය සිදුවූ ස්ථානයේ,

246
00:15:39,271 --> 00:15:43,150
පොලිසිය, ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් ඇතුළු
දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමෙන්

247
00:15:43,400 --> 00:15:45,026
සියලු දෙනාම Mr හඳුනාගෙන ඇත.

248
00:15:45,027 --> 00:15:47,446
පුද්ගලයා ලෙස බ්ලැක්වෙල්
කොකා ඇද්දා.

249
00:15:53,118 --> 00:15:55,662
සියල්ල නැගිටින්න,

250
00:15:55,663 --> 00:15:58,331
තෝමස් බ්ලැක්වෙල්, ඔබ මෙයින්
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම කළේය

251
00:15:58,332 --> 00:16:01,335
පළමු උපාධිය සඳහා බන්ධනාගාරයේ
විල්සන් සැන්ඩර්ස් ඝාතනය.

252
00:16:02,294 --> 00:16:05,255
දෙවියන් වහන්සේ ඔබගේ ආත්මයට අනුකම්පා කරන්න.

253
00:16:12,638 --> 00:16:13,721
රෝසි මහතා,

254
00:16:13,722 --> 00:16:15,014
මම මගේ පෞද්ගලිකත්වයට යනවා

255
00:16:15,015 --> 00:16:16,432
පුරුදු,
මම අපි වෙනුවෙන් කැමතියි

256
00:16:16,433 --> 00:16:18,559
දිගටම කරගෙන යාමට
එකට බිස්නස් කරනවා.

257
00:16:18,560 --> 00:16:20,353
ඇත්ත වශයෙන්ම,

258
00:16:20,354 --> 00:16:23,022
අපි දිගටම ව්‍යාපාර කරන්නෙමු
එකට.

259
00:16:23,023 --> 00:16:23,648
විශිෂ්ටයි.

260
00:16:23,649 --> 00:16:25,900
රෝසි මහතා,

261
00:16:25,901 --> 00:16:28,904
මගේ තාත්තා සුරුට්ටු බොනවා
පහළම මාලය තුළ පෝකර් ගහන්න

262
00:16:29,947 --> 00:16:31,531
එය එකම සුවඳක් විය.

263
00:16:31,532 --> 00:16:32,198
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

264
00:16:32,199 --> 00:16:35,202
ඒක මාව අවුරුදු 30ක් ආපස්සට ගෙනියනවා.

265
00:16:36,036 --> 00:16:39,039
ඒක සෑහෙන කාලයක්.

266
00:16:39,915 --> 00:16:42,166
නරක නැහැ.

267
00:16:42,167 --> 00:16:45,170
නරකම නැහැ.

268
00:16:47,297 --> 00:16:49,507
ටයිසන් කුමරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

269
00:16:49,508 --> 00:16:52,511
මට ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ටයිසන් ප්‍රින්ස් පෝලිමේ කියලා.

270
00:16:54,638 --> 00:16:57,641
ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් ඔබ කරන්න.

271
00:16:59,852 --> 00:17:02,855
මම මේ නගරයට ආදරෙයි.

272
00:17:03,564 --> 00:17:06,567
එතකොට මේ සුවඳ?

273
00:17:07,860 --> 00:17:09,277
ටයිසන් කුමරු,

274
00:17:09,278 --> 00:17:12,280
එයා බිස්නස් එකේ විතරයි
මන්ද මම එය සිදු කළෙමි.

275
00:17:12,281 --> 00:17:14,033
ඔයාට තේරෙනවා ද? ෂුවර්.

276
00:17:16,118 --> 00:17:17,326
මාර්ගයෙන් බැහැර සිරින්ජ සහිතව,

277
00:17:17,327 --> 00:17:20,706
මම ලාභය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ආන්තිකය අවම වශයෙන් 25% දක්වා ඉහළ යයි.

278
00:17:22,750 --> 00:17:24,250
ඔබ දන්නවා, තියෙනවා.

279
00:17:24,251 --> 00:17:25,960
තියෙනවා
මගේ හිතේ තිබ්බ දෙයක්

280
00:17:25,961 --> 00:17:28,964
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන කියලා
බ්ලැක්වෙල් සම්බන්ධයෙන්.

281
00:17:29,506 --> 00:17:32,509
කුමක් ද?

282
00:17:34,303 --> 00:17:37,472
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස නොපෙනේ
ඔහුට සමීප පවුලක් නොමැති බව?

283
00:17:37,473 --> 00:17:40,476
ළඟම නෑයෙක් නැද්ද?

284
00:17:42,186 --> 00:17:45,189
එය වැදගත් වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

285
00:18:21,141 --> 00:18:24,144
හෙන්රි, මේක ගොඩක් වැදගත්.

286
00:18:24,311 --> 00:18:26,604
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න ඕන.

287
00:18:26,605 --> 00:18:29,440
මෙම නඩුව සඳහා, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ අනන්‍යතාවය අත්හැරීමට

288
00:18:29,441 --> 00:18:32,444
සහ සියලු සන්නිවේදනය කපා
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම කෙනෙකු සමඟම,

289
00:18:32,986 --> 00:18:35,948
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා ඇතුළුව.

290
00:18:37,157 --> 00:18:40,160
ඔයාට ඒක හරිද?

291
00:18:41,703 --> 00:18:44,706
ඔව් සර්.

292
00:18:48,752 --> 00:18:50,002
අපට රහසිගත ඔත්තුකරුවෙකු සිටී

293
00:18:50,003 --> 00:18:52,463
ඔයාව Rossi එකට ගේනවා
සංවිධානය.

294
00:18:52,464 --> 00:18:54,966
මම දන්නවා රෝසි කියන්නේ කවුද කියලා.

295
00:18:54,967 --> 00:18:56,884
ඔහුගේ ව්යාපාරය
වේගාස් අතරට ගනී

296
00:18:56,885 --> 00:19:00,556
සහ ලොස් ඇන්ජලීස්, සහ ඔහු ගමන් කරයි
වීදිවල ෆෙන්ටැනයිල්.

297
00:19:01,557 --> 00:19:03,099
පුද්ගලිකව,
මම රොසි ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ.

298
00:19:03,100 --> 00:19:04,725
මම හිතන්නේ ඔහු කැරපොත්තෙක්.

299
00:19:04,726 --> 00:19:05,476
නමුත් ඔහුට අවශ්ය බව ඇත්ත

300
00:19:05,477 --> 00:19:07,186
නැවත නෙවාඩා වෙත පැමිණීමට
සහ අපි ගැන කේන්ති ගන්නවා.

301
00:19:07,187 --> 00:19:09,689
මට මේ මගුල බිම දාන්න ඕන.

302
00:19:09,690 --> 00:19:11,107
තේරුනාද?

303
00:19:11,108 --> 00:19:14,111
මම කරනවා.

304
00:19:15,654 --> 00:19:17,947
යමක් ඔබව රැගෙන යන්නේ නම්
මෙම අධිකරණ බලයෙන් පිටත

305
00:19:17,948 --> 00:19:20,950
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

306
00:19:20,951 --> 00:19:22,118
නමුත් ඔබේ ආරක්ෂාව පමණක් දැන ගන්න

307
00:19:22,119 --> 00:19:25,122
මගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවයයි.

308
00:19:26,123 --> 00:19:29,126
අපි පැහැදිලිද?

309
00:19:29,168 --> 00:19:32,171
අපි පැහැදිලියි.

310
00:19:33,881 --> 00:19:36,884
හොඳයි.

311
00:19:38,802 --> 00:19:40,928
සැරයන් හෙන්රි ඩොනොවන්.

312
00:19:40,929 --> 00:19:43,932
ඔබේ අලුත් නම
තෝමස් බ්ලැක්වෙල්.

313
00:19:44,016 --> 00:19:47,019
ඔබ දැන් එහි කොටසක් නොවේ
ලාස් වේගාස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

314
00:19:48,103 --> 00:19:51,106
ඔබේ නඩු ගොනුව
සීමා කරනු ඇත.

315
00:19:51,899 --> 00:19:54,609
මම පමණක් වන්නෙමි
ප්රවේශය සමඟ.

316
00:19:54,610 --> 00:19:56,527
අපි පැහැදිලිද?

317
00:19:56,528 --> 00:19:59,405
ඔව් සර්.

318
00:19:59,406 --> 00:20:06,788
හරි හරී.

319
00:20:18,926 --> 00:20:20,384
හේයි රිබ්ස්,
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

320
00:20:20,385 --> 00:20:22,345
ඔව්. මට සාදය නැතිද?

321
00:20:22,346 --> 00:20:24,597
මුහුදේ මාළු ඕනෑ තරම්.

322
00:20:24,598 --> 00:20:25,599
මට ඒ ගැන ඔබව ගෙනියන්න දෙන්න.

323
00:20:26,850 --> 00:20:29,685
හේයි, අහන්න, ගත්තට ස්තුතියි
සෑන්ඩර්ස් එක්ක ඒ දේ බලාගන්න.

324
00:20:29,686 --> 00:20:32,648
මෙය වේදනාවක් වීමට පටන් ගත්තේය
මගේ පස්ස තුළ.

325
00:20:34,233 --> 00:20:35,316
ඔව්. ඔව්.

326
00:20:35,317 --> 00:20:37,735
ඔයාට ඒක තේරුණා.

327
00:20:37,736 --> 00:20:40,404
අපි ගිවිසුමක් කරමු
දැනට ප්‍රින්ස් එක්ක.

328
00:20:40,405 --> 00:20:43,408
දේවල් සන්සුන්ව තබා ගන්න.

329
00:20:44,993 --> 00:20:45,952
සැන්ඩර්ස් සමඟින්.

330
00:20:45,953 --> 00:20:48,788
ප්‍රින්ස් යනවා
අපට ඉතා ලාභදායී වීමට.

331
00:20:48,789 --> 00:20:51,792
එය වැඩ කරන්න.

332
00:20:53,835 --> 00:20:54,961
හොඳ කාලයක් කවදාද?

333
00:20:54,962 --> 00:20:57,838
ඕනෑම අවස්ථාවක ඇන්ජලා එය හසුරුවනු ඇත.

334
00:20:57,839 --> 00:20:59,465
ඔබගේ උපකාරය අගය කරන්න.

335
00:20:59,466 --> 00:21:02,469
ඔව්, ඔයාට තේරුණා.

336
00:21:04,805 --> 00:21:07,808
බ්ලැක්වෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

337
00:21:09,518 --> 00:21:12,520
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

338
00:21:12,521 --> 00:21:14,855
ඔහු වියදම් කළ හැකි විය

339
00:21:14,856 --> 00:21:17,859
මේ වසර පුරා.

340
00:21:18,610 --> 00:21:21,613
හරහා ඔහු අප වෙත පැමිණියේය
අපගේ වේගාස් සම්බන්ධතා වලින් එකක්.

341
00:21:22,114 --> 00:21:22,488
ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ.

342
00:21:22,489 --> 00:21:25,617
Bruno Bruno භාරව සිටියේය
වේගාස් හි රෝසිගේ මෙහෙයුම.

343
00:21:26,576 --> 00:21:28,202
මාස නවයකට,
අපි ඔහුව නිරීක්ෂණය කළා

344
00:21:28,203 --> 00:21:31,206
බෙදා හැරීම සඳහා
සහ මත්කුඩු විකිණීම.

345
00:21:31,290 --> 00:21:34,125
අපි ඔහුව ගෙන එන විට
ඔහු ජීවිතය දෙස බලා සිටියේය.

346
00:21:34,126 --> 00:21:35,127
ඉතින් අපි ඔහුව පෙරලන්න ගත්තා.

347
00:21:36,211 --> 00:21:39,214
නමුත් ඒ දේවල් සාර්ථක වුණේ නැහැ
බෲනෝට හොඳයි.

348
00:21:39,798 --> 00:21:41,841
ඔහු වැඩි වේලාවක් සිටියේ නැත
පිටත.

349
00:21:41,842 --> 00:21:43,843
ඔහුගේ නිදහස කප්පාදු විය
විවෘතව තිබෙන බව අපට පෙනී ගියේය.

350
00:21:43,844 --> 00:21:45,845
පිටිපස්සෙන් හිරවෙලා
ලින්කන් කොන්ටිනෙන්ටල් එකක.

351
00:21:45,846 --> 00:21:47,638
ඔහු නිදහස් වී දින කිහිපයකට පසුවය.

352
00:21:47,639 --> 00:21:48,973
ඒ
අපි ගැඹුර අවබෝධ කරගත් විට

353
00:21:48,974 --> 00:21:52,184
රෝසිගේ අපරාධ සංවිධානයේ
සහ අපි වෙන් කිරීමට කළ යුතු දේ

354
00:21:52,185 --> 00:21:55,147
සර්පයාගේ හිස.

355
00:21:55,188 --> 00:21:57,064
මට එහෙම හැඟීමක් තිබුණා
බ්ලැක්වෙල් වැඩේ කළා.

356
00:21:57,065 --> 00:22:00,068
මට ඒක ඔප්පු කරන්න බැරි වුණා.

357
00:22:02,904 --> 00:22:05,907
ඔබේ සතුරන් සමීපව තබා ගන්න.

358
00:22:07,576 --> 00:22:08,326
මගේ තාත්තා පාවිච්චි කළා

359
00:22:08,327 --> 00:22:11,330
චෙස් ක්රීඩාව
ජීවිතයටම ආදර්ශයක් ලෙස.

360
00:22:11,496 --> 00:22:14,499
සෑම විටම අවම වශයෙන් විය යුතුය
ඉදිරි පියවර තුනක්

361
00:22:15,751 --> 00:22:18,127
මට තවත් ප්‍රයෝජනයක් තිබුණේ නැත
Blackwell සඳහා.

362
00:22:18,128 --> 00:22:21,131
මම කළ යුතු දේ කළා.

363
00:22:23,967 --> 00:22:31,641
ඔබ. මගේ විමර්ශනය
වර්ගීකරණය,

364
00:22:32,225 --> 00:22:35,228
සහ දන්නේ එක් අයෙක් පමණි
විස්තර.

365
00:22:40,275 --> 00:22:41,318
මම මෙතන මැරුණු මිනිහෙක්.

366
00:22:42,861 --> 00:22:45,071
කවුරුහරි නම්
මාව මෙතනින් එලියට ගන්න පුලුවන්.

367
00:22:45,072 --> 00:22:46,697
ඒ සෑම්.

368
00:22:46,698 --> 00:22:49,701
සෑම් කොනර් පමණක් විය
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

369
00:22:50,077 --> 00:22:53,080
එයා තමයි මගේ අන්තිම බලාපොරොත්තුව.

370
00:23:04,383 --> 00:23:05,299
හේයි ආවාටය.

371
00:23:05,300 --> 00:23:06,300
ඔබ දැනුවත්දැයි මට විශ්වාස නැත.

372
00:23:06,301 --> 00:23:08,636
මේ. අපිට අධිකරණ නියෝගයක් ලැබුණා

373
00:23:08,637 --> 00:23:11,013
බ්ලැක්වෙල් මාරු කිරීම
නෙවාඩා වෙත.

374
00:23:11,014 --> 00:23:11,722
ලාස් වේගාස්

375
00:23:11,723 --> 00:23:14,726
කොනර් නම් රහස් පරීක්ෂක
ප්‍රවාහනය භාරව සිටියේ ය.

376
00:23:20,607 --> 00:23:23,275
ඒ රැන්ඩි. රම්සි.

377
00:23:23,276 --> 00:23:26,279
අපිට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

378
00:23:29,950 --> 00:23:32,201
වරක් රොසිට මෙය සුළඟක් ලැබේ
මාරු කිරීම,

379
00:23:32,202 --> 00:23:35,205
මම කවුද කියලා ඔවුන් සොයා ගනීවි
සහ මගේ පවුල වෙනුවෙන් කෙලින්ම යන්න.

380
00:23:59,104 --> 00:24:00,312
ඒ, මගේ මිතුරා,

381
00:24:00,313 --> 00:24:02,481
වරාය වේ
ජැක්සන් ඕස්ට්‍රේලියානු බුල්හෙඩ්,

382
00:24:02,482 --> 00:24:04,275
එකම මෝර විශේෂ වලින් එකකි
කන්න සහ හුස්ම ගන්න පුළුවන් කියලා

383
00:24:04,276 --> 00:24:07,279
ඒ සමගම
සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චලව සිටියදී.

384
00:24:08,113 --> 00:24:08,737
බොහෝ මෝරුන්

385
00:24:08,738 --> 00:24:11,741
චිත්තවේගීය හෝ බලය විය යුතුය
ඔවුන්ගේ ගිලන් හරහා තවත්.

386
00:24:12,868 --> 00:24:14,411
වඩාත්ම නොවේ
ආහාර වේලක් ගැනීමට සුදුසුම ක්‍රමය.

387
00:24:16,872 --> 00:24:19,875
අපි යමු

388
00:24:26,965 --> 00:24:29,968
කොහොමද මගුල අඩු උනේ?

389
00:24:33,138 --> 00:24:33,846
අර ජරාව කෑල්ල.

390
00:24:33,847 --> 00:24:35,848
රැම්සේ මට සෙට් උනා.

391
00:24:35,849 --> 00:24:36,348
ඔයා එළියේ.

392
00:24:36,349 --> 00:24:38,309
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.

393
00:24:38,310 --> 00:24:40,978
අපි Fitzpatrick එක්ක කතා කරමු
හෙට.

394
00:24:40,979 --> 00:24:43,272
විනිසුරුවරයා? ඔව්,

395
00:24:43,273 --> 00:24:45,441
ඔහු එය එතැනින් රැගෙන යයි.

396
00:24:45,442 --> 00:24:47,526
හොඳයි, මම රැකියාව අවසන් වන තුරු සිටිමි
කළා.

397
00:24:47,527 --> 00:24:48,944
ඔබ නොදැන සිටියා,

398
00:24:48,945 --> 00:24:51,948
නමුත් අපිට ජිමී ගැන ඔත්තුවක් තිබුණා
ටික කාලෙකට.

399
00:24:52,491 --> 00:24:55,367
එයා ගේනවා

400
00:24:55,368 --> 00:24:58,204
100,000 M30 පෙති.

401
00:24:58,205 --> 00:25:01,123
ඔබ දන්නවා, ෆෙන්ටැනයිල්. මම දැනගෙන හිටියා.

402
00:25:01,124 --> 00:25:02,124
ඔයාට තේරෙණව ද?

403
00:25:02,125 --> 00:25:03,584
ඔව්, මම කරනවා.

404
00:25:03,585 --> 00:25:05,503
එයා විකුණනවා
පාරේ කුඩු ගහනවා.

405
00:25:05,504 --> 00:25:07,630
එයා මරනවා
ළමයි. ළමයි නටනවා.

406
00:25:07,631 --> 00:25:10,634
ඒවා මැස්සන් වගේ වැටෙනවා.

407
00:25:11,718 --> 00:25:13,427
අපි ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.

408
00:25:13,428 --> 00:25:15,554
අපි යමු බණ්ඩිඩෝ
ඒ සියල්ල මත.

409
00:25:15,555 --> 00:25:17,014
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

410
00:25:17,015 --> 00:25:19,308
මොකද මම ඒක කරන්නම්.

411
00:25:19,309 --> 00:25:20,769
අපි ඒක කරනවා
නිවැරදි මාර්ගය. අපි එයාව අයින් කළා.

412
00:25:22,312 --> 00:25:24,772
හෙට අපි යනවා බලන්න
විනිසුරු ෆිට්ස්පැට්රික්.

413
00:25:24,773 --> 00:25:25,898
එයා ඔයාව එලියට දැම්මා.

414
00:25:25,899 --> 00:25:28,526
මේ සංචාරයට අපි ඔහුට ණයගැතියි.

415
00:25:28,527 --> 00:25:31,530
ඒ තාත්තාද?

416
00:25:33,406 --> 00:25:35,699
ඔබේ පවුල.

417
00:25:35,700 --> 00:25:38,703
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

418
00:25:45,752 --> 00:25:48,755
අපි එතනින් ගන්නම්.

419
00:26:27,127 --> 00:26:29,169
ඔයා මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?

420
00:26:29,170 --> 00:26:30,963
රස්ටිගේ ස්ථානය.

421
00:26:30,964 --> 00:26:32,256
ඔබ දන්නවා,
කොහොමද මට කවදාවත් ආරාධනා කරන්නේ නැත්තේ

422
00:26:32,257 --> 00:26:34,508
මෙම සුන්දර රැස්වීම් වලට
ඔයාලට මෙතන තියෙනවද?

423
00:26:34,509 --> 00:26:36,386
ඔයා කොහොමද යාලුවනේ කරන්නේ.

424
00:26:39,306 --> 00:26:40,723
හේයි ඇලෙක්සා.
මෝඩ අපතයා.

425
00:26:40,724 --> 00:26:42,057
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, රැම්සේ?

426
00:26:42,058 --> 00:26:43,058
හදිසි විය යුතුය.

427
00:26:43,059 --> 00:26:45,519
ඔව්

428
00:26:48,523 --> 00:26:51,442
මෙච්චර කල් ගියාද?

429
00:26:51,443 --> 00:26:52,693
ඔව්. එය ඇත.

430
00:26:52,694 --> 00:26:54,236
හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

431
00:26:54,237 --> 00:26:56,405
සමාවෙන්න මටත් එහෙම කියන්න බෑ.

432
00:26:56,406 --> 00:26:59,409
එකම පුංච් බූරුවෙක් ඇති කෙනෙක්.

433
00:27:00,910 --> 00:27:02,077
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

434
00:27:02,078 --> 00:27:04,664
ඔබේ කළු බූරුවා වාඩි කරන්න.

435
00:27:06,458 --> 00:27:09,461
අමතක කරන්න එපා, මම මගුල් පොලිස්කාරයෙක්.

436
00:27:11,254 --> 00:27:13,005
බලන්න, ඌරා.

437
00:27:13,006 --> 00:27:14,048
මම ඔයාට කැමති නැහැ.

438
00:27:14,049 --> 00:27:16,634
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
ඔබේ බූරුවාට හොඳටම අවශ්‍යයි.

439
00:27:16,635 --> 00:27:17,885
ඉතින් කියන්න,
මොන මගුලක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ

440
00:27:17,886 --> 00:27:18,510
පලයන් එළියට.

441
00:27:18,511 --> 00:27:21,305
ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් කොල්ලෙක් වෙනුවෙන්
සහ ඔබේ ව්‍යාපාරය හසුරුවන්න.

442
00:27:21,306 --> 00:27:23,183
එය එක්තරා ආකාරයක අගෞරවයක්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

443
00:27:25,894 --> 00:27:27,979
මෙතන නෑ කුමාරි.

444
00:27:29,105 --> 00:27:30,481
ඉතින් ඔයාට කියන්න තියෙන දේ.

445
00:27:30,482 --> 00:27:32,651
සමහරවිට කිසිවක් නැත.

446
00:27:34,027 --> 00:27:35,861
ඇත්තටම ඒක ලස්සන නැහැ.

447
00:27:35,862 --> 00:27:36,570
හොඳද?

448
00:27:36,571 --> 00:27:39,406
ඔව්, නමුත් මම ඔබට කියන්නම්
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න යන දේ.

449
00:27:39,407 --> 00:27:41,283
මම ඔයාට මිනිහව දෙන්න යනවා

450
00:27:41,284 --> 00:27:44,412
ඒක මැරුවා
සැන්ඩර්ස්, ඔබේ මිතුරා.

451
00:27:45,080 --> 00:27:47,081
නමුත් මට හසුරුව ලැබුණා

452
00:27:47,082 --> 00:27:48,040
කූඩුවක ඉන්න යාලුවෝ නේද?

453
00:27:48,041 --> 00:27:50,501
ඒ සඳහා ඔබ අවශ්‍ය නැත.

454
00:27:50,502 --> 00:27:54,339
ඒක නම්
ඔබට අවශ්යද?

455
00:27:55,757 --> 00:27:58,300
ඒක ඉහින්න.

456
00:27:58,301 --> 00:27:59,761
නමුත් ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
මෙය

457
00:28:06,476 --> 00:28:06,809
මම දන්නවා

458
00:28:06,810 --> 00:28:09,812
මට රෝසිව අයින් කරන්න ඇති.

459
00:28:09,813 --> 00:28:11,397
නමුත් මම නොදැන සිටි දේ
කොපමණ දුර වේ

460
00:28:11,398 --> 00:28:14,401
රැම්සේගේ ජාලය ගියා.

461
00:28:15,276 --> 00:28:15,609
අපිරිසිදු.

462
00:28:15,610 --> 00:28:18,195
මැරයා ආරක්ෂා කරන පොලිසිය.

463
00:28:18,196 --> 00:28:21,199
නරකම දේ මම දන්නේ නැහැ.

464
00:28:30,667 --> 00:28:33,335
මගුල් පෙදෙස ජරාවකි.

465
00:28:33,336 --> 00:28:35,504
වෙන කවුද මේ ගැන දන්නේ?

466
00:28:35,505 --> 00:28:38,466
ඔබ, මම සහ විනිසුරුවරයෙක්.

467
00:28:39,134 --> 00:28:41,051
ඒ වගේම ඔහු එය සමඟ සිසිල්.

468
00:28:41,052 --> 00:28:43,722
ඔහු සමඟ බඳවා ගත් අයෙකි
ඔහු යාමට පෙර ඇකඩමිය
නීති විද්‍යාලයට.

469
00:28:59,821 --> 00:29:02,824
හිතන්න අපිට මෙහෙ සමාගමක් ලැබුණා කියලා.

470
00:29:13,209 --> 00:29:13,752
මම හිතන්නේ මම දන්නවා කවුද කියලා
මෙයයි.

471
00:29:30,310 --> 00:29:31,769
අපිට දැන් මේ අම්මලව හම්බ වෙලා.

472
00:29:31,770 --> 00:29:34,646
එය මාරාන්තික අවසානයකි.

473
00:29:34,647 --> 00:29:37,650
අපි මේ අම්මපල්ලා මරමු.

474
00:30:16,898 --> 00:30:19,943
සෑම්. සෑම්. ඔහ්!

475
00:30:30,662 --> 00:30:32,830
හේයි. හේයි!

476
00:30:32,831 --> 00:30:35,749
රැඳී සිටින්න.

477
00:30:35,750 --> 00:30:36,959
හා හා!

478
00:30:36,960 --> 00:30:38,001
මම ඔයාව දන්නවා.

479
00:30:38,002 --> 00:30:42,131
ඔයා හොඳින්ද යාළුවනේ? සෑම්.

480
00:30:43,258 --> 00:30:45,759
ඔහ්, සෑම්,

481
00:30:45,760 --> 00:30:48,763
රහස් පරීක්ෂක හූස්ටන් අමතන්න.

482
00:30:54,310 --> 00:30:57,313
ඔහ්, ජීස්.

483
00:31:05,405 --> 00:31:05,821
මට කණගාටුයි.

484
00:31:05,822 --> 00:31:08,825
සහෝදරයා.

485
00:31:24,215 --> 00:31:27,217
ඒ මොහොතේ,
මම තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක් නොවීය.

486
00:31:27,218 --> 00:31:29,678
මම ඇවිදින මළ මිනිසෙක් විය

487
00:31:29,679 --> 00:31:32,682
මත්ද්‍රව්‍ය යුද්ධයක් මැද.

488
00:31:33,474 --> 00:31:36,268
වැඩි සුළඟ?

489
00:31:36,269 --> 00:31:37,269
ගණන් ගන්න එපා.

490
00:31:37,270 --> 00:31:40,273
ලස්සන බ්ලවුස්.

491
00:31:44,110 --> 00:31:46,320
බ්ලූපින්ට් එළියේ.

492
00:31:46,321 --> 00:31:48,113
මම හිතුවේ මේ මගුලක් කියලා
හසුරුවන ලදී.

493
00:31:48,114 --> 00:31:49,114
රෝසි මහතා.

494
00:31:49,115 --> 00:31:50,407
මුලින්ම, ඇයි බ්ලැක්වෙල්

495
00:31:50,408 --> 00:31:53,201
හිරෙන් එළියට ඇදලා දානවා
වේගාස් සිට පැමිණි පොලිස් නිලධාරියෙකු විසින්ද?

496
00:31:53,202 --> 00:31:54,286
මම හිතන්නේ ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

497
00:31:54,287 --> 00:31:56,580
එපා
මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න.

498
00:31:56,581 --> 00:31:59,083
ඔබ වැඩ කරන්නේ
මම. අපි ඒක කෙලින් කරමු.

499
00:32:01,669 --> 00:32:03,879
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි එයාව මාරු කරන්නේ කියලා.

500
00:32:03,880 --> 00:32:06,883
සමහරු නෙවාඩා හි විනිශ්චය කරති
ඔහුගේ ලියකියවිලි අත්සන් කළා.

501
00:32:07,926 --> 00:32:09,259
ඇයි මගුල බ්ලැක්වෙල් වුණේ

502
00:32:09,260 --> 00:32:12,263
නෙවාඩා වෙත මාරු කරනවාද?

503
00:32:13,306 --> 00:32:16,267
මට විශ්වාස නෑ.

504
00:32:19,145 --> 00:32:22,148
ඔබ කාන්දු විය
තොරතුරු කුමාරට

505
00:32:22,649 --> 00:32:24,191
ඒ නිසා ඔහුට ඔහුගේ පළිගැනීමට හැකි විය

506
00:32:24,192 --> 00:32:26,610
මහ දවල් මැද.

507
00:32:26,611 --> 00:32:29,614
වෘක මිනිසා මෙය ගෙන ආවේය.

508
00:32:29,864 --> 00:32:31,782
බලන්න,

509
00:32:31,783 --> 00:32:34,786
මෙහි තවත් සිදුවෙමින් පවතී
මාරුවකට වඩා, හරිද?

510
00:32:35,536 --> 00:32:37,871
පොලිස් නිලධාරියා තනියම ඇතුලට ආවා.

511
00:32:37,872 --> 00:32:41,250
සියලුම නිවැරදි ලියකියවිලි තිබුණා,
සහ බ්ලැක්වෙල් සමඟ පිටතට ගියේය

512
00:32:41,626 --> 00:32:43,335
ඒ වගේ.
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

513
00:32:43,336 --> 00:32:44,461
තේරුමක් නැති දේ.

514
00:32:44,462 --> 00:32:46,296
ඇයි ඔබයි මමයි කුකුළා

515
00:32:46,297 --> 00:32:48,674
රම්සි, වටේට කෙලවගෙන හිටියා
සහ බ්ලැක්වෙල් ලබා ගත්තා

516
00:32:48,675 --> 00:32:50,258
ටයිසන්ව මරන්න නිදහස් කළා
කුමාරයා

517
00:32:50,259 --> 00:32:55,598
සහ මගේ සම්පූර්ණ ආදායම් මාර්ගය
ඔහුගේ සංවිධානය සමඟ. ඉතින්.

518
00:32:57,767 --> 00:32:59,851
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

519
00:32:59,852 --> 00:33:00,812
අපි මේක හසුරුවන්නයි යන්නේ.

520
00:33:02,063 --> 00:33:02,854
ඔව්.

521
00:33:02,855 --> 00:33:05,565
ඔව්. ඔබයි.

522
00:33:05,566 --> 00:33:08,528
ඔයා නිකං නිකං.

523
00:33:10,405 --> 00:33:13,323
මම තවම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී නැත,

524
00:33:13,324 --> 00:33:16,327
asswipe.

525
00:33:20,289 --> 00:33:22,290
දැන් මට ජිමීට කරදර කරන්න වෙනවා
ඊළඟ නැව්ගත කිරීමට පෙර

526
00:33:22,291 --> 00:33:25,294
fucking fentanyl එනවා.

527
00:33:30,758 --> 00:33:33,761
මගුලක්!

528
00:33:43,062 --> 00:33:47,483
අපොයි!

529
00:34:08,087 --> 00:34:11,090
හේයි, ජිමී, ඒ සැල්වදෝරය.

530
00:34:11,215 --> 00:34:12,340
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් කරන්න ඕන.

531
00:34:12,341 --> 00:34:14,301
කරුණාකර.

532
00:34:14,302 --> 00:34:17,305
මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන
ලාස් වේගාස් හි විනිසුරුවරයෙක්.

533
00:34:18,014 --> 00:34:20,975
මම ඔයාව එවන්න යනවා
සියලු විස්තර. සහ,

534
00:34:21,642 --> 00:34:24,645
එය සුපුරුදු පරිදි එකම ගනුදෙනුවකි.

535
00:34:25,104 --> 00:34:28,232
මට සමාවෙන්න
මම ඔබේ දවසට බාධා කළොත්.

536
00:34:32,111 --> 00:34:33,695
මට රම්සි එක්ක කතා කරන්න ඕන.

537
00:34:33,696 --> 00:34:36,156
මෝඩ මගුල් මෝඩයෝ.

538
00:34:36,157 --> 00:34:39,160
තේරුණා.

539
00:34:40,328 --> 00:34:42,037
ජිමීට දිගු ඉතිහාසයක් ඇත
හැචට් මිනිසෙකු ලෙස

540
00:34:42,038 --> 00:34:43,997
මෙක්සිකානු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් සඳහා.

541
00:34:43,998 --> 00:34:46,541
ඔහු මෙහෙයුම් කටයුතු කරයි
කැලිෆෝනියාවේ සිට නෙවාඩා දක්වා.

542
00:34:46,542 --> 00:34:49,544
තරඟය මරා දැමීමෙනි
සහ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

543
00:34:49,545 --> 00:34:51,463
කාටෙල්ලා ජිමීට ආදරෙයි.

544
00:34:51,464 --> 00:34:53,924
ඔහු ෆෙන්ටැනයිල් එකක ගමන් කළේය
ඔවුන් සතුටින් තබා ගැනීමට.

545
00:34:53,925 --> 00:34:56,134
ඒවගේම Rossi ගොඩක් පොහොසත් කෙනෙක් කරන්න.

546
00:34:56,135 --> 00:34:57,428
ඔහුගේ කීර්තිය ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.

547
00:35:21,661 --> 00:35:24,664
හේයි, රම්සි.

548
00:35:48,771 --> 00:35:51,774
හරි හරී.

549
00:35:54,861 --> 00:35:57,404
මෙතන හරි ජරාවක්.

550
00:35:57,405 --> 00:35:58,071
ඔව්.

551
00:35:58,072 --> 00:36:01,075
ලේ වැකි යුද්ධයක් වගේ
කලාපය. හේයි,

552
00:36:01,659 --> 00:36:04,662
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

553
00:36:05,288 --> 00:36:08,291
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ප්‍රින්ස් මැරිලා.

554
00:36:35,109 --> 00:36:36,735
ප්‍රවාහන නිලධාරියා ඝාතනය කිරීමට

555
00:36:36,736 --> 00:36:38,945
කල්ලියක් සම්බන්ධ ගලවා ගැනීමකදී
උත්සාහය.

556
00:36:38,946 --> 00:36:39,821
හරි.

557
00:36:39,822 --> 00:36:42,825
රට පුරා අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්න.

558
00:36:45,411 --> 00:36:48,413
බ්ලැක්වෙල් පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරුවා.

559
00:36:48,414 --> 00:36:51,417
මගුලක්!

560
00:36:52,376 --> 00:36:54,461
එයාව හොයාගන්න.

561
00:37:08,309 --> 00:37:09,392
කොහොමද මගුල ප්‍රින්ස් දැනගත්තේ

562
00:37:09,393 --> 00:37:12,396
මම ඇප ලබමින් සිටියාද?

563
00:37:14,523 --> 00:37:15,649
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

564
00:37:15,650 --> 00:37:18,653
ඔවුන් සෑම්ව පින් කිරීමට පෙර
මා මත ඝාතනය.

565
00:37:28,663 --> 00:37:31,666
ඔර්ලෝසුව නාද වෙනවා.

566
00:37:33,584 --> 00:37:36,545
මට මගේ හිස පිරිසිදු කළ යුතුයි.

567
00:37:42,093 --> 00:37:45,096
ඔබේ චලනය.

568
00:37:52,228 --> 00:37:55,231
මට නිකන් මරන්න තිබුනා
බ්ලැක්වෙල්.

569
00:37:55,314 --> 00:37:55,855
ඔහු බව මම දනිමි

570
00:37:55,856 --> 00:37:58,859
සමහරවිට මේසය යට ගනුදෙනු කරනවා
මාව කෙලවන්න හදනවා.

571
00:37:59,819 --> 00:38:01,695
නමුත් මට ඒ සඳහා යමක් තිබේ.

572
00:38:01,696 --> 00:38:04,991
මුළු පොලිසියම
එයාව හොයන්න යනවා.

573
00:38:08,286 --> 00:38:10,328
ඔබ අවසන් වරට කතා කළේ කවදාද?
ජිමී එක්ක?

574
00:38:10,329 --> 00:38:12,622
අවසන් රාත්රිය.

575
00:38:12,623 --> 00:38:15,625
මම ඔහුට කතා කළා
අද උදෑසන.

576
00:38:15,626 --> 00:38:18,378
මට ආපහු කතා කරන්නේ නැහැ.

577
00:38:18,379 --> 00:38:21,089
ඔහු සිනාලෝවට යන බව මම දනිමි
ලබන සතියේ.

578
00:38:21,090 --> 00:38:22,507
ඔබ ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම දුටුවහොත්,

579
00:38:22,508 --> 00:38:23,258
මට ඔබ සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

580
00:38:23,259 --> 00:38:26,262
ඔහු සොයා ගනී
වේගාස් හි මෙම විනිසුරු ගැන.

581
00:38:26,679 --> 00:38:27,804
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන
හැම දෙයක්ම

582
00:38:27,805 --> 00:38:30,808
Blackwell ගැන තියෙනවා සහ
එතනට මාරු කරන්නේ මොනවද කියලා.

583
00:38:31,809 --> 00:38:33,852
මම ඕනෑම සම්බන්ධයක් සොයා ගන්නම්
බ්ලැක්වෙල්ට ඒක තියෙනවා.

584
00:38:33,853 --> 00:38:34,686
ඔයාට තේරෙණව ද?

585
00:38:34,687 --> 00:38:37,690
මේක දුරදිග ගිහින්.

586
00:38:40,067 --> 00:38:43,070
අපොයි.

587
00:38:44,947 --> 00:38:46,740
ජිමී මාව මරන්න යනවා.

588
00:38:46,741 --> 00:38:48,158
නමුත් පළමුව,
ඔහුට නැව්ගත කිරීමක් ගැනීමට සිදු විය

589
00:38:48,159 --> 00:38:51,162
කාටෙල් වලින් ෆෙන්ටැනයිල්.

590
00:38:53,122 --> 00:38:53,788
මේ උන්මත්තකයා

591
00:38:53,789 --> 00:38:56,792
මගේ පවුල පස්සේ යනවා
එයාට මාව හොයාගන්න බැරි නම්.

592
00:38:57,126 --> 00:38:58,960
මේ මිනිහා ඔක්කොම බිස්නස් එකක්,

593
00:38:58,961 --> 00:39:01,964
සහ ඔහු හොඳයි.

594
00:39:04,717 --> 00:39:07,011
ඔවුන්ට හේතුවක් තිබේ
මෙම උන්මත්තකයා දේවදූතයා ලෙස හඳුන්වන්න
මරණය පිළිබඳ.

595
00:39:14,101 --> 00:39:14,809
ඔහු ගලක්

596
00:39:14,810 --> 00:39:18,898
සීතල ඝාතකයා.

597
00:40:13,536 --> 00:40:16,037
මට ඉක්මනින් නගරයෙන් පිටවිය යුතුයි,

598
00:40:16,038 --> 00:40:19,040
ඒත් මට එක නැවතීමක් කරන්න ඕන.

599
00:40:19,041 --> 00:40:21,459
ආයුධ සහ මුදල් ගන්න

600
00:40:21,460 --> 00:40:24,463
සහ ජිමීව හොයාගන්න.

601
00:40:25,840 --> 00:40:28,843
එයා මාව හොයාගන්න කලින්.

602
00:40:47,653 --> 00:40:50,656
මට හැඟීමක් ආවා
මම තත්වය අවතක්සේරු කළා.

603
00:40:51,240 --> 00:40:53,283
දැන් ඒ කුමාරයා කල් ඉකුත් වෙලා.

604
00:40:53,284 --> 00:40:55,743
ඔහුගේ සංවිධානය
අල්ලා ගැනීමට යන්නේ ය.

605
00:40:55,744 --> 00:40:57,078
ඒ කියන්නේ හැම ටොම්, ඩික්

606
00:40:57,079 --> 00:40:59,414
සහ හැරී
ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමට යයි.

607
00:40:59,415 --> 00:41:00,665
එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

608
00:41:00,666 --> 00:41:02,083
මට අවශ්‍ය ඔබ පාලනය කර ගැනීමටයි.

609
00:41:02,084 --> 00:41:03,460
මට ඕන ඔයා හැමදේම අල්ලගන්න.

610
00:41:03,461 --> 00:41:05,044
ඔබ පැමිණි පසු යන්න, රැම්සි.

611
00:41:05,045 --> 00:41:06,504
එයාට මේක විනාස කරන්න දෙන්න එපා.

612
00:41:06,505 --> 00:41:09,132
මම කැමති නෑ එයා ජරාවක් ගන්නවට
මගේ අනුමැතියකින් තොරව.

613
00:41:09,133 --> 00:41:11,759
ඔයාට තේරෙනවා ද?
ඔයාට තේරුණා ලොක්කා.

614
00:41:11,760 --> 00:41:13,136
ඔබට බ්ලැක්වෙල් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

615
00:41:13,137 --> 00:41:15,306
අපි සෙල්ලම් කරමු නේද?
අපි යමු.

616
00:41:50,216 --> 00:41:51,925
ෆකින් රැම්සි, මචන්.

617
00:41:51,926 --> 00:41:54,929
මම ඔයාට කිව්වා අයියේ.

618
00:42:28,003 --> 00:42:30,004
ඔහ්!

619
00:42:53,112 --> 00:42:55,572
මාව දැකීමට සතුටුද?

620
00:42:55,573 --> 00:42:58,199
අපොයි!

621
00:42:58,200 --> 00:43:01,203
මට හැමදේම කියන්න
මට දැනගන්න ඕන.

622
00:43:05,624 --> 00:43:08,209
හිටපු දිස්ත්‍රික්කයක්
නීතිඥවරයා වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත

623
00:43:08,210 --> 00:43:09,544
අද පස්වරුවේ ආයතනයක

624
00:43:09,545 --> 00:43:12,213
නගර මධ්‍යයේ වාහන නැවැත්වීමේ ව්‍යුහය
ලොස් ඇන්ජලීස්.

625
00:43:12,214 --> 00:43:15,216
ස්ථානයේ රහස් පරීක්ෂකයින්
මෙය ඝාතනයක් ලෙසයි සලකන්නේ.

626
00:43:15,217 --> 00:43:18,220
ඝාතනයට ලක්වූ පුද්ගලයා හඳුනාගෙන ඇත
රොබට් ක්‍රයිටන් ලෙස.

627
00:43:25,477 --> 00:43:28,146
නගර සභා නිලධාරීන් ඉවත්ව ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
බලාපොරොත්තු රහිත,

628
00:43:28,147 --> 00:43:29,981
වෙඩි තැබුවා,
ඒ වගේම කල්ලි සාමාජිකයන් තිදෙනෙක්

629
00:43:29,982 --> 00:43:32,442
ෆෙන්ටැනයිල් බෙදා හැරීමට බැඳී ඇත
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.

630
00:43:32,443 --> 00:43:35,069
නිල් රාත්තල් කිහිපයක් සහ 30
ෆෙන්ටැනයිල් පෙති සොයා ගන්නා ලදී

631
00:43:35,070 --> 00:43:38,073
වින්දිතයාගේ කළු SUV රථයේ.

632
00:43:39,825 --> 00:43:40,658
ඔව්.

633
00:43:40,659 --> 00:43:43,119
ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලනවාද.

634
00:43:43,120 --> 00:43:44,078
මම මෙහේ.

635
00:43:44,079 --> 00:43:46,748
කොහොමද බන් මේක උනේ?

636
00:43:46,749 --> 00:43:47,832
මම දන්නේ නැහැ.

637
00:43:47,833 --> 00:43:50,543
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ
හරිම සැනසිලිදායකයි.

638
00:43:50,544 --> 00:43:51,502
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

639
00:43:51,503 --> 00:43:54,464
ඔබ හැසිරවූ ආකාරයටම
බැල්ක්වෙල්ගේ සැබෑ ප්‍රශ්නය.

640
00:43:54,465 --> 00:43:55,715
බලන්න, රෝසි,
මම කිව්වා ඒක හසුරුවා ගත්තා කියලා

641
00:43:55,716 --> 00:43:56,841
නැතහොත් මරණයට සම්බන්ධ විය හැකිය

642
00:43:56,842 --> 00:43:58,593
දිස්ත්රික් නීතිඥවරයාගේ
රොබට් ප්‍රේටර්.

643
00:43:58,594 --> 00:43:59,594
එහෙනම් ඒක කරන්න.

644
00:43:59,595 --> 00:44:01,638
තෝමස් බ්ලැක්වෙල්,
බවට සැක කෙරේ.

645
00:44:01,639 --> 00:44:04,016
සහ සාමාජිකයින් කිහිප දෙනෙක්
කාර්ය මණ්ඩලයේ දැන් ඇසුරු කරයි.

646
00:44:12,358 --> 00:44:13,274
ඔව්.

647
00:44:13,275 --> 00:44:14,984
හේයි, ජිමී. යමක් සොයා ගන්න?

648
00:44:14,985 --> 00:44:17,153
ඔව්, මම මේ දැන් ආවා, ඉතින්.

649
00:44:17,154 --> 00:44:18,738
කමක් නැහැ. හොඳයි.

650
00:44:18,739 --> 00:44:21,699
මම විනිසුරුව බලන්න යනවා
විනාඩි, එසේ. නවත් වන්න.

651
00:44:21,700 --> 00:44:24,703
හොඳයි, මම මේකට කැමති නැහැ, ජිමී.

652
00:44:24,787 --> 00:44:25,703
මම මේකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

653
00:44:25,704 --> 00:44:26,537
මේක දුරදිග ගිහින්.

654
00:44:26,538 --> 00:44:29,541
මට තත්වය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි
මට.

655
00:44:29,958 --> 00:44:32,919
ඒක කොහොමද?

656
00:44:32,920 --> 00:44:35,923
මම හිතන්නේ මම කෙලවෙන්න ඇති
පාර්ක්වෙල් සමඟ.

657
00:44:39,134 --> 00:44:41,886
ඒක මගේ ඇස් දෙකටම දැනෙනවා
මේ මිනිසා මත.

658
00:44:41,887 --> 00:44:42,762
ඇත්තටම?

659
00:44:42,763 --> 00:44:44,013
මෙය මිල අධික වනු ඇත.

660
00:44:44,014 --> 00:44:46,391
ඉතින්. මොකද එයා ලේසියෙන් යන්නෙ නෑ.

661
00:44:46,392 --> 00:44:48,643
නමුත් හරි,
මම ඒක බලාගන්නම්.

662
00:44:48,644 --> 00:44:51,729
මට දැනෙනවා තියෙනවා කියලා
ළඟ ළඟම කොහේ හරි සැඟවිලා.
නිකමට හොයාගන්න.

663
00:44:51,730 --> 00:44:53,439
විනිසුරුවරයා කරනු ඇත.

664
00:44:53,440 --> 00:44:56,443
එය කළ බව ඔබ සලකනවාද?

665
00:44:56,527 --> 00:44:59,530
මට එයාව මරන්න වෙනවා.

666
00:45:02,741 --> 00:45:04,450
තෝමස් බ්ලැක්වෙල්

667
00:45:04,451 --> 00:45:07,454
කාටත් සම්බන්ධයක් තියෙනවා
ලාස්වේගාස් ඝාතනය
පොලිස් නිලධාරියා.

668
00:45:07,621 --> 00:45:10,123
ඔහු භයානක ලෙස සැලකේ.

669
00:45:10,124 --> 00:45:11,625
කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යන්න.

670
00:45:13,836 --> 00:45:15,337
ඒ
ඔහු

671
00:48:26,236 --> 00:48:27,153
හේයි, ජෝ.

672
00:48:27,154 --> 00:48:30,072
මම ආවා.

673
00:48:30,073 --> 00:48:31,532
උඩුමහලේ.

674
00:48:31,533 --> 00:48:34,536
අන්තිම දොර.

675
00:48:54,806 --> 00:48:57,768
අපොයි මගුලක්.

676
00:49:00,103 --> 00:49:03,106
ඔහු මෙහි ඇත.

677
00:49:03,482 --> 00:49:03,814
ඔබේ වෙත යන්න.

678
00:49:03,815 --> 00:49:04,273
හරි.

679
00:49:04,274 --> 00:49:11,490
යන්න යන්න යන්න යන්න. ඔහ්!

680
00:49:22,084 --> 00:49:35,304
ගැහැණු ළදරු.

681
00:49:35,305 --> 00:49:38,308
මයිකල් ඒ හැමෝම මැරුවා.

682
00:49:39,351 --> 00:49:42,354
ඔහු රැම්සිගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඝාතනය කළේය.

683
00:49:44,982 --> 00:49:47,985
මට රම්සි එක්ක කතා කරන්න ඕන.

684
00:49:49,486 --> 00:49:51,362
මම ඔයාට කිව්වා එයාව විශ්වාස කරන්න එපා කියලා.

685
00:49:51,363 --> 00:49:54,366
ගිහින් මට බොන්න බොන්න.

686
00:50:02,082 --> 00:50:05,085
එය මුදල් නොවේ.

687
00:50:05,752 --> 00:50:08,379
ඒක පළිගැනීමක්.

688
00:50:08,380 --> 00:50:11,383
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

689
00:50:29,359 --> 00:50:32,362
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

690
00:50:33,280 --> 00:50:36,283
එය දිගු රාත්රියක් වනු ඇත
ඔබේ ගෞරවය.

691
00:51:09,441 --> 00:51:10,566
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

692
00:51:10,567 --> 00:51:13,570
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

693
00:51:20,243 --> 00:51:23,246
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.

694
00:51:31,880 --> 00:51:34,090
මට ඔයා මට කියන්න ඕන

695
00:51:34,091 --> 00:51:37,094
ඔබ දන්නා සියල්ල
බ්ලැක්වෙල් ගැන.

696
00:51:37,719 --> 00:51:40,722
ඔබ දන්නවා, උසාවි නියෝගය, ඔබ දන්නවාද?

697
00:51:41,139 --> 00:51:44,142
ඔහ්, මගේ.

698
00:51:44,226 --> 00:51:47,229
ඔබ නිසැකවම ඔබ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
මෙතන කරන්නේ?

699
00:51:48,188 --> 00:51:48,772
හොඳටම විශ්වාසයි.

700
00:52:03,161 --> 00:52:06,164
ඔහුගේ නම.

701
00:52:20,554 --> 00:52:23,557
ඔහු නමින් හෙන්රි ඩොනොවන් ය.

702
00:52:25,642 --> 00:52:26,600
ඔහු අලුතින් බඳවා ගත් අයෙකි

703
00:52:26,601 --> 00:52:30,021
ලාස් වේගාස් හි
ඊට කලින් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

704
00:52:30,647 --> 00:52:33,650
ඔහු විශේෂ මෙහෙයුමක යෙදී සිටියේය
ඒකකය. ඔහු,

705
00:52:34,234 --> 00:52:37,237
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කාර ආයතනවල වැඩ කළා

706
00:52:37,362 --> 00:52:38,195
කොලොම්බියාව.

707
00:52:38,196 --> 00:52:41,199
මෙක්සිකෝව?

708
00:52:42,576 --> 00:52:44,201
ඔවුන් ඔහුට රිංගා ගැනීමට අත්සන් කළා

709
00:52:44,202 --> 00:52:47,205
ඔබේ සංවිධානය
රහස් නියෝජිතයෙකු ලෙස.

710
00:52:47,998 --> 00:52:49,623
ඌ පට්ට පොලිස්කාරයෙක්.

711
00:52:49,624 --> 00:52:52,418
නැහැ, කිසිම පොලිස්කාරයෙක් විතරක් නෙවෙයි.

712
00:52:52,419 --> 00:52:55,004
කොයිතරම් විවිධ වර්ගයේ පොලිස්කාරයෝද
තිබේද?

713
00:52:55,005 --> 00:52:55,921
ඔහු මාරාන්තිකයි.

714
00:52:55,922 --> 00:52:58,925
පුහුණු යන්ත්රය.

715
00:52:59,968 --> 00:53:02,845
තවද ඔහු ඔබව දඩයම් කරනු ඇත.

716
00:53:02,846 --> 00:53:03,888
මගුලක් නෑ.

717
00:53:03,889 --> 00:53:04,180
ඔව්.

718
00:53:04,181 --> 00:53:07,184
මගුලක් නෑ.

719
00:53:09,853 --> 00:53:12,856
හම්, මට පේනවා.

720
00:53:15,233 --> 00:53:16,859
ඔයා එළියේ කියලා දන්නවා.

721
00:53:16,860 --> 00:53:19,153
ඔබ කළා නම්,
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔහුව කොටු නොකරනු ඇත

722
00:53:19,154 --> 00:53:22,157
ඝාතනය සඳහා.

723
00:53:25,327 --> 00:53:27,703
හරි,

724
00:53:27,704 --> 00:53:30,665
මට ඔයා ගැන කියන්න ඕන
ඔහුගේ පවුල.

725
00:53:33,210 --> 00:53:36,213
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.

726
00:53:38,131 --> 00:53:38,631
හරි හරී.

727
00:53:38,632 --> 00:53:41,175
ඔබගේ ගෞරවය, අයි.

728
00:53:41,176 --> 00:53:45,388
ඕව් ඕව් ඕව්

729
00:53:46,139 --> 00:53:51,895
ඕව් ඕව් ඕව්!

730
00:53:52,604 --> 00:53:55,607
ඔබගේ විශ්වාසය.

731
00:53:56,441 --> 00:53:59,444
එය දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇත.

732
00:53:59,903 --> 00:54:01,362
අපොයි නෑ.

733
00:54:01,363 --> 00:54:03,615
එය කුමක් වනු ඇත්ද? ඔහ්.

734
00:54:05,617 --> 00:54:10,705
ඔහ්, අහ්,

735
00:54:17,879 --> 00:54:20,882
ඔයා වැඩ කරන්නේ සැල්වදෝර් රොසිට.

736
00:54:21,258 --> 00:54:24,261
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.

737
00:54:24,928 --> 00:54:34,396
ඔහ්, ඔහ්.

738
00:55:01,423 --> 00:55:04,426
ස්තුතියි.

739
00:55:07,971 --> 00:55:10,681
චොකලට්.

740
00:55:10,682 --> 00:55:12,516
එය සිත්ගන්නා තේරීමකි.

741
00:55:12,517 --> 00:55:13,017
ඔව්.

742
00:55:13,018 --> 00:55:16,020
ඔව්, මම එය මගේ මවගෙන් ලබා ගත්තෙමි.

743
00:55:16,021 --> 00:55:19,024
අපි ඒක මට කවදා හරි දෙන්නද
මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවද?

744
00:55:19,649 --> 00:55:21,734
ඔහ්, ඇයි දන්නවද,
මට බඩේ අමාරුවක් ආවාද?

745
00:55:21,735 --> 00:55:24,738
ඔහ්, මම
ඔබ මට කියන්නට යන බව සහතිකයි.

746
00:55:26,114 --> 00:55:26,322
ඔබ දන්නවා,

747
00:55:26,323 --> 00:55:29,326
මම සිගරට් එකක් බීලා නැහැ
අවුරුදු හතකින්.

748
00:55:30,201 --> 00:55:32,703
සුරුට්ටු දෙකක්, සිගරට් නැත

749
00:55:32,704 --> 00:55:35,080
සහ සිගරට් ඔබ මරා දමනු ඇත.

750
00:55:35,081 --> 00:55:36,749
ඔව්.

751
00:55:36,750 --> 00:55:39,335
බලන්න,

752
00:55:39,336 --> 00:55:41,879
දැන් හරි
හොඳ කාලයක් නොවේ, ඒ නිසා
ඇයි ඔබ නිකම් නැත්තේ.

753
00:55:41,880 --> 00:55:42,463
මට දැනගන්න සලස්වන්න.

754
00:55:42,464 --> 00:55:45,425
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? ඔයා මට උදව් කරනවද?

755
00:55:45,467 --> 00:55:47,426
හරි හරී.

756
00:55:47,427 --> 00:55:49,345
ඔබට උදව් කිරීමට මා රැගෙන යන්න.

757
00:55:49,346 --> 00:55:52,349
ඔව්. එහෙම කොහොම ද?

758
00:55:52,766 --> 00:55:53,891
හොඳයි.

759
00:55:53,892 --> 00:55:55,684
අපි බලමු.

760
00:55:55,685 --> 00:55:58,062
ඔබ විය යුතු විය
බ්ලැක්වෙල් ඉවත් කිරීමට

761
00:55:58,063 --> 00:55:59,146
ඔහුට සිරගෙදර දිරා යාමට ඉඩ දෙන්න.

762
00:55:59,147 --> 00:56:02,192
එහෙම වුනේ නෑ,
නෑ නෑ නෑ නෑ මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

763
00:56:04,486 --> 00:56:05,694
දැන් මට ඔයා කියපු දේ විශ්වාසයි

764
00:56:05,695 --> 00:56:08,781
ඔබ නිලධාරියෙක් නිසා
මගේ සමාව යටතේ නීතියෙන්.

765
00:56:08,782 --> 00:56:11,367
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ කියන දේ කරන්න. හරි.

766
00:56:11,368 --> 00:56:12,618
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

767
00:56:12,619 --> 00:56:15,329
ඔබ කුමක් දැන සිටියේ නැත?

768
00:56:15,330 --> 00:56:16,455
ඒ බ්ලැක්වෙල් මගුලක්

769
00:56:16,456 --> 00:56:19,459
ලාස් වේගාස් සිට රහසිගත පොලිස් නිලධාරියෙක්.

770
00:56:19,918 --> 00:56:20,793
මොන මගුලක්ද?

771
00:56:20,794 --> 00:56:23,379
කට වහගන්න!

772
00:56:23,380 --> 00:56:25,631
බ්ලැක්වෙල් හඳුන්වා දෙන ලදී
සංවිධානයට

773
00:56:25,632 --> 00:56:28,050
මගුල් ඔත්තු කරුවෙකු විසිනි.

774
00:56:28,051 --> 00:56:30,010
ඔබ කිව්වා ඔහු පිරිසිදුයි කියලා.
ඔහු පිරිසිදු විය.

775
00:56:30,011 --> 00:56:32,888
සම්බන්ධතා නොතිබුණි,
රතු පටියක් නැත, කිසිවක් නැත.

776
00:56:32,889 --> 00:56:35,140
මම දකියි.

777
00:56:35,141 --> 00:56:36,975
සහ ඔබ,
ඔයාගේ හැම ගොන්කමත් එක්ක, බැරි උනා

778
00:56:36,976 --> 00:56:39,979
තේරුම් ගන්න
ඌ මගුල් පැලයක් කියලා

779
00:56:40,188 --> 00:56:43,191
කාගේ අනන්‍යතාව වෙනස් කළා
මාව පහත් කරන්න විතරයි.

780
00:56:43,817 --> 00:56:45,192
දැන්, මම ඔබට ගෙවන්නේ කුමක් සඳහාද?

781
00:56:45,193 --> 00:56:45,943
අපි ඔහුව පරීක්ෂා කළා.

782
00:56:45,944 --> 00:56:48,905
ඔහු පිරිසිදු විය.

783
00:56:51,282 --> 00:56:51,865
මෙය කුමක් ද?

784
00:56:51,866 --> 00:56:54,910
ඔහු ලාස් හි අමන පොලිස් නිලධාරියෙකි
වේගාස් පොලිසිය.

785
00:56:54,911 --> 00:56:56,788
දෙපාර්තමේන්තුව.
ඔය කියන මගුල ගැනද?

786
00:57:02,710 --> 00:57:04,211
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කාර්යය කළා.

787
00:57:04,212 --> 00:57:05,921
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

788
00:57:05,922 --> 00:57:08,925
එය මට ප්‍රශ්න කරයි
ඇයි මම ගෙවන්නේ.

789
00:57:09,759 --> 00:57:10,634
නැත්නම් මාව පුදුමයට පත් කරනවා

790
00:57:10,635 --> 00:57:13,596
ඔබ එහි සිටින්නේ නම්.

791
00:57:16,808 --> 00:57:19,811
ඔබට පැය 24ක් ඇත.

792
00:57:20,103 --> 00:57:22,646
ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට පැය 24ක් තිබේ
ඔහුව මරන්න.

793
00:57:22,647 --> 00:57:24,690
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

794
00:57:24,691 --> 00:57:27,694
මම ඔයාව මරනවා.

795
00:57:29,279 --> 00:57:32,282
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු.

796
00:57:33,450 --> 00:57:35,367
හොඳයි.

797
00:57:35,368 --> 00:57:38,371
ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කළා,
පැය 24 යි.

798
00:57:41,332 --> 00:57:42,791
එක් උණුසුම් චොකලට්.

799
00:57:42,792 --> 00:57:45,795
නෑ අම්මේ එයාට දෙන්න.

800
00:57:45,920 --> 00:57:48,882
ඔහුට අසහනකාරී බඩක් ඇත.

801
00:59:26,771 --> 00:59:27,312
හැමදේම හරිද?

802
00:59:27,313 --> 00:59:30,316
ලොක්කා?

803
00:59:45,790 --> 00:59:48,625
කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ?

804
00:59:48,626 --> 00:59:51,629
එන්න, පැටී, ගන්න.

805
00:59:57,427 --> 01:00:00,430
හෙලෝ, පැටී.

806
01:00:00,597 --> 01:00:01,722
ඒ මමයි.

807
01:00:01,723 --> 01:00:03,098
හෙන්රි.

808
01:00:03,099 --> 01:00:04,933
සවන් දෙන්න,

809
01:00:04,934 --> 01:00:07,937
මට ඔයා ඇන්තනිව එක්කන් යන්න ඕන
ඔයාගෙ අම්මගෙ ගෙදර යන්න.

810
01:00:08,980 --> 01:00:11,064
ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

811
01:00:11,065 --> 01:00:12,524
අහන්න, මට දැන් එය පැහැදිලි කළ නොහැක.

812
01:00:12,525 --> 01:00:14,067
මම ඔයාව දැක්කම කියන්නම්.

813
01:00:14,068 --> 01:00:15,612
යන්තම් යන්න
කෙලින්ම ඔබේ මවට.

814
01:00:17,655 --> 01:00:20,198
ඔයා මාව බය කරනවා, හරිද?

815
01:00:20,199 --> 01:00:22,117
මොනවද වෙන්නේ?

816
01:00:22,118 --> 01:00:24,661
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ, හරිද?

817
01:00:24,662 --> 01:00:26,747
ඔයාට තේරෙණව ද? ඒකට සාප වේවා!

818
01:00:26,748 --> 01:00:29,751
හෙන්රි. මම ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා.

819
01:00:30,752 --> 01:00:32,002
මෙය අර්ථවත් වනු ඇත
මම ඔබව දකින විට.

820
01:00:32,003 --> 01:00:33,588
මට දැන් ඒකට ඇතුල් වෙන්න බෑ.

821
01:00:34,047 --> 01:00:37,008
ඒ තාත්තාද?

822
01:00:37,759 --> 01:00:40,720
අපොයි!

823
01:02:07,306 --> 01:02:10,268
අපොයි!

824
01:02:10,560 --> 01:02:11,143
හැමදේම හරිද?

825
01:02:11,144 --> 01:02:14,105
ලොක්කා?

826
01:02:15,273 --> 01:02:17,607
මොකක්ද තත්වේ
ප්‍රින්ස් මෙහෙයුමත් එක්ක?

827
01:02:17,608 --> 01:02:19,276
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

828
01:02:19,277 --> 01:02:22,280
නිෂ්පාදන චලනය.

829
01:02:23,489 --> 01:02:25,657
ප්‍රශ්න තියෙනවද
පාතාලයන් එක්කද?

830
01:02:25,658 --> 01:02:28,452
නැහැ, ඔවුන් සතුන් වගේ.

831
01:02:28,453 --> 01:02:31,456
ඔවුන් මැරෙනවාට වඩා කන්න කැමතියි.

832
01:02:32,331 --> 01:02:35,293
හොඳයි.

833
01:02:54,395 --> 01:02:56,271
ආයුබෝවන්.
හේයි. ඔයා කොහේ ද?

834
01:02:56,272 --> 01:02:57,606
වේගාස්.

835
01:02:57,607 --> 01:03:00,610
ඔබ තවමත් ඔහුව මැරුවාද?

836
01:03:01,402 --> 01:03:04,196
හොඳ දේවල්
බලා සිටින අය වෙත පැමිණෙන්න.
සොඳුරිය.

837
01:03:04,197 --> 01:03:07,200
මාව විහිළුවට ගන්න එපා පැටියෝ.

838
01:03:07,909 --> 01:03:09,117
මම රෝසිට කියන්නද

839
01:03:09,118 --> 01:03:10,243
ඔබ තවමත් කාර්යය අවසන් කර නැත

840
01:03:12,747 --> 01:03:13,914
ඔයා ඒක කරන්න.

841
01:03:13,915 --> 01:03:16,918
හොඳයි,
ඔබට මුදල් ලබා ගැනීමට සහ තැබීමට අවශ්‍ය නම්

842
01:03:18,711 --> 01:03:21,004
ඒක මගේ කන් වලට සංගීතයක් පැටියෝ.

843
01:03:21,005 --> 01:03:21,756
ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්න. ආයුබෝවන්.

844
01:03:33,226 --> 01:03:37,271
හේයි! ඔබ
මෙතනට එන්න හොඳ නැහැ.

845
01:03:39,857 --> 01:03:42,860
ඔහ්, හලෝ. හේයි.

846
01:03:43,236 --> 01:03:47,198
ඔහ්. ඔහ්.

847
01:04:27,947 --> 01:04:30,950
හෙන්රි.

848
01:04:33,828 --> 01:04:36,831
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?

849
01:04:37,206 --> 01:04:40,209
මම නිව්ස් එක දැක්කා.

850
01:04:40,626 --> 01:04:41,167
නෑ ඒ මගුල.

851
01:04:41,168 --> 01:04:42,711
ඇත්තයි.

852
01:04:42,712 --> 01:04:43,461
ඇත්ත මොකක්ද?

853
01:04:43,462 --> 01:04:46,381
හෙන්රි.

854
01:04:46,382 --> 01:04:49,050
ඇයි මාව දාලා ගියේ කියන්න
සහ ඔබේ පුතා අවුරුදු තුනකට.

855
01:04:49,051 --> 01:04:51,928
නෑ මට දැනගන්න ඕන.

856
01:04:51,929 --> 01:04:54,764
හරි හරී.

857
01:04:54,765 --> 01:04:57,434
මම රහසිගතව සිටියෙමි

858
01:04:57,435 --> 01:04:59,769
සංවිධානාත්මක අපරාධ පවුලක.

859
01:04:59,770 --> 01:05:02,397
මේ අය පදනම් වුණා
වේගාස් වලින්,

860
01:05:02,398 --> 01:05:04,691
නමුත් ඔවුන් LA හි වැඩ කරයි,

861
01:05:04,692 --> 01:05:06,484
සහ අයි.

862
01:05:06,485 --> 01:05:08,737
මම ගොඩක් ගැඹුරුයි, මම නැති වුණා.

863
01:05:08,738 --> 01:05:11,072
මම රැකියාව භාර ගන්නා විට මම දැන සිටියෙමි
මගේ ජීවිතය අනතුරේ වෙයි කියලා.

864
01:05:11,073 --> 01:05:14,076
ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

865
01:05:14,785 --> 01:05:16,453
ඔබ හරි.

866
01:05:16,454 --> 01:05:18,496
මම වැරදියි.

867
01:05:18,497 --> 01:05:20,999
මට දින කිහිපයක් අවශ්‍යයි
මම ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට.

868
01:05:21,000 --> 01:05:22,000
මට සවන් දෙන්න.

869
01:05:22,001 --> 01:05:23,376
ඔයා අම්මත් එක්ක මෙහෙ ඉන්න.

870
01:05:23,377 --> 01:05:25,837
ඇන්තනිවත් ගන්න එපා
පාසලට
ඔබ මගෙන් අසන තුරු.

871
01:05:25,838 --> 01:05:26,838
කොපමණ කාලයකට ද?

872
01:05:26,839 --> 01:05:29,257
මේක පිස්සුවක්.
ඔව්, මම දන්නවා, එය පිස්සු.

873
01:05:29,258 --> 01:05:31,718
මට කේන්ති ගියා
ඉතා භයානක මිනිසෙක්.

874
01:05:31,719 --> 01:05:33,095
මේ මගුල
මිනිහා ඕනම දෙයක් කරයි.

875
01:05:35,389 --> 01:05:35,680
තිබුණා

876
01:05:35,681 --> 01:05:38,683
ඔබ එනතුරු බලා සිටින ඝාතකයෙක්
ආපසු නිවසට.

877
01:05:38,684 --> 01:05:40,185
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.

878
01:05:40,186 --> 01:05:43,104
ඔවුන් මගේ අනන්‍යතාවය මකා දැමුවා
මම මේ පැවරුම භාරගත් විට.

879
01:05:43,105 --> 01:05:45,273
අපි ඉවරයි. බබා මට සමාවෙන්න.

880
01:05:45,274 --> 01:05:48,277
මම මේක හදන්නම්. නැත.

881
01:05:52,907 --> 01:05:54,282
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටී.

882
01:05:54,283 --> 01:05:56,910
නමුත් මම කිසිවක් සහතික නොකරමි
ඔබට සහ ඇන්තනීට සිදු වේ.

883
01:05:56,911 --> 01:05:59,914
මම දිවුරනවා.

884
01:06:02,625 --> 01:06:05,628
මම පොරොන්දු වෙනවා.

885
01:06:28,192 --> 01:06:31,153
අපොයි.

886
01:07:14,697 --> 01:07:15,989
බ්ලැක්වෙල් ගැන වචනයක්වත්?

887
01:07:15,990 --> 01:07:18,616
වචනයක් නොවේ.

888
01:07:18,617 --> 01:07:20,535
මේ මිනිහා ඉන්නවා
අමන ඝාතන රැල්ලක්.

889
01:07:20,536 --> 01:07:22,746
අනික මෝඩයෝ
වචනයක්වත් අසා නැත.

890
01:07:22,747 --> 01:07:24,289
රට පුරා තියෙනවා
ඔහුව සොයන්න.

891
01:07:24,290 --> 01:07:26,374
ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ එහෙමයි. මම හිතන්නේ ඒ මොකක්ද?

892
01:07:26,375 --> 01:07:27,667
එහෙම හිතලා මම ඔයාට ගෙවන්නේ නැහැ.

893
01:07:27,668 --> 01:07:28,835
ඔබ එය දන්නවා.

894
01:07:28,836 --> 01:07:29,461
හරි,

895
01:07:29,462 --> 01:07:31,421
මට ඔයාව ඕන නම්
එහෙම හිතන්න, ඔයා දන්නවා

896
01:07:31,422 --> 01:07:33,965
මම ඔයාට මගුලට ගෙවනවා කියලා
කියලා හිතන්න. ඔබ එය දන්නවා.

897
01:07:33,966 --> 01:07:35,384
ඔයාට මාව තේරෙනවද?

898
01:07:36,510 --> 01:07:38,803
ඔව් සර්.

899
01:07:38,804 --> 01:07:41,766
මේ අම්මපා යනවා
සම්බන්ධ වූ සෑම කෙනෙකුටම පසුව.

900
01:07:42,975 --> 01:07:43,975
ක්‍රේනි මැරිලා.

901
01:07:43,976 --> 01:07:45,101
ජිමී මැරිලා.

902
01:07:45,102 --> 01:07:48,105
රම්සි දැන් මැරිලා.

903
01:07:52,359 --> 01:07:53,109
මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා

904
01:07:53,110 --> 01:07:56,113
ඔයාලා බලාගෙන ඉන්නවා.

905
01:07:59,033 --> 01:08:03,203
ඔයා එයාව හොයාගන්නවද?

906
01:08:03,204 --> 01:08:06,207
අවුරුදු තුනක්.
මගුල් අවුරුදු තුනක්.

907
01:08:06,373 --> 01:08:09,376
මේ අම්මපා වැඩ කරන්නේ
මට අවුරුදු තුනක්

908
01:08:09,418 --> 01:08:12,045
මගුල් පොලිස්කාරයෙක් විදියට.

909
01:08:12,046 --> 01:08:13,213
ඒක තියෙන්නේ මගුල් පොලිස් කාරයෙක් උඩ.

910
01:08:13,214 --> 01:08:15,090
අනික මගුල් නඩුකාරයා, ලොක්කා.

911
01:08:15,091 --> 01:08:18,094
මුන් දෙන්නම මැරිලා.

912
01:08:18,385 --> 01:08:19,511
මෙම සත්ව.

913
01:08:19,512 --> 01:08:21,971
අත්අඩංගුවට ගන්න එන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක්.

914
01:08:21,972 --> 01:08:24,975
ඌ මගුලට එනවා
අපිව මරනවා.

915
01:08:31,857 --> 01:08:33,900
ඇන්ජෙලා,

916
01:08:33,901 --> 01:08:36,152
මට අවශ්‍ය ඔබ වචනය පිට කිරීමටයි.

917
01:08:36,153 --> 01:08:39,532
මට හැම මගුලම ඕන
පාරේ ඉන්න මැරයෙක්ට කියන්න

918
01:08:39,698 --> 01:08:41,616
මෙම පුද්ගලයා මත. ඔයාට තේරෙනවා ද?

919
01:08:41,617 --> 01:08:42,075
ඔව් සර්.

920
01:08:42,076 --> 01:08:43,576
මම ඩොලර් මිලියනයක් දානව
ඔහුගේ හිස මත

921
01:08:43,577 --> 01:08:46,496
ඔහුව ගෙන එන ඕනෑම කෙනෙකුට
සෙල්ලම් බඩු මැරුණු හෝ ජීවතුන් අතර.

922
01:08:46,497 --> 01:08:47,580
දැන් මට ඒ අය කවුරු වුණත් කමක් නැහැ.

923
01:08:47,581 --> 01:08:50,458
කළු, ස්පයික්, ඉන්දියන්, ඒ හත.

924
01:08:50,459 --> 01:08:52,252
ඒකෙන් කිසි වෙනසක් නෑ.

925
01:08:52,253 --> 01:08:54,004
එයාව මෙහෙට ගෙන්න ගන්න.

926
01:08:55,172 --> 01:08:58,175
දැන් ගන්න
මගුල මගේ ගෙදරින් එලියට!

927
01:09:40,009 --> 01:09:42,720
මට තොග ලැබුණා.

928
01:09:59,737 --> 01:10:02,740
මචන් ඊලග පාර
මම ඔයාට කෙලවන්නම්.

929
01:10:03,657 --> 01:10:04,657
ඒක අම්මපා.

930
01:10:04,658 --> 01:10:07,328
බ්ලැක්වෙල්. ඔහු
ක්‍රිස්ව මරපු එක.

931
01:10:15,252 --> 01:10:16,753
පුදුමය,
පුදුමයි, අම්මපා!

932
01:10:16,754 --> 01:10:18,838
$1 තියෙනවා
ඔබට පොලිස් නිලධාරියාට මිලියන ත්‍යාගයක්.

933
01:10:18,839 --> 01:10:20,381
මොකක් ද වෙන්නේ?

934
01:10:20,382 --> 01:10:21,090
මම ඔබ නම්.

935
01:10:21,091 --> 01:10:23,885
ඔබට අමන බෝල කිහිපයක් තිබේ
මෙහි පෙන්වයි.

936
01:10:23,886 --> 01:10:24,886
කට වහගන්න!

937
01:10:24,887 --> 01:10:26,930
මම ඔබේ හිසට මවුලයක් තැබුවෙමි.
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහෙනවද?

938
01:10:26,931 --> 01:10:28,681
අම්මපා
ප්‍රින්ස් මැරුවා කියලා.

939
01:10:28,682 --> 01:10:31,267
ඔහු පටන් ගත් දා සිට මගේ වෙඩි තැබීම සකස් කරන්න.

940
01:10:31,268 --> 01:10:34,187
උඹේ බූරුවා උස්සන්න මම මගුලයි
ගහන්න යනවා.

941
01:10:34,188 --> 01:10:35,314
ඔබේ බූරුවා මෙතැනින් එළියට ගන්න!

942
01:10:36,607 --> 01:10:39,359
මම කියන්න හැදුවේ නැගිටින්න.

943
01:10:39,360 --> 01:10:41,194
ටිකට් එක ගැන ඔහුව අවදි කළා.

944
01:10:41,195 --> 01:10:44,365
හොඳයි,
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, ළමයි.

945
01:10:45,908 --> 01:10:47,408
අපි ඔහුව ගන්නවා. ඔහුව ගන්න!

946
01:10:47,409 --> 01:10:48,785
ඉදිරියට එන්න. අපොයි!

947
01:10:48,786 --> 01:10:50,036
කුමක් ද? මගුල් ඔලුව!

948
01:10:50,037 --> 01:10:52,747
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මගුල් කාර් එකට නගින්න මචන්.

949
01:10:52,748 --> 01:10:53,623
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.

950
01:10:53,624 --> 01:10:56,084
මගුල් කාර් එක.
මගේ මොලේ වැඩී.

951
01:10:56,085 --> 01:10:56,584
මම ඇතුල් වෙනවා.

952
01:10:56,585 --> 01:10:58,795
මම ඔබට නැවත කියන්න යන්නේ නැහැ.

953
01:10:58,796 --> 01:11:01,799
අපි යමු.

954
01:11:08,764 --> 01:11:09,430
මම ඔයාව දාන්නම්

955
01:11:09,431 --> 01:11:12,433
ඔයාගේ දුකෙන්, අම්මපා.

956
01:11:12,434 --> 01:11:14,102
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

957
01:11:14,103 --> 01:11:16,604
මට ඔයාව තේරුණා.

958
01:11:16,605 --> 01:11:19,232
ග්‍රීකයන්ගේ කතාව ඔබ දන්නවා
සහ ට්‍රෝජන් අශ්වයා

959
01:11:19,233 --> 01:11:21,609
සහ ඒ හැම මගුලම. කට වහපන්!

960
01:11:21,610 --> 01:11:24,112
කට වහපන් මචන්.

961
01:11:24,113 --> 01:11:27,116
හරි හරී.

962
01:11:28,867 --> 01:11:31,160
යෝ, අපි ඔහුට එය ගෙවන දිනයයි.

963
01:11:31,161 --> 01:11:33,204
හරි ගිහින් එයාව ගන්න.
කාර් එකෙන් බහින්න. අපි යමු.

964
01:11:33,205 --> 01:11:36,040
එන්න අපි යමු.
ඔබට ස්තුතියි කියන්න පුළුවන්ද?

965
01:11:41,171 --> 01:11:41,505
ඉදිරියට එන්න.

966
01:11:50,806 --> 01:11:53,683
එය මට භාර වූයේ නම්,
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර මිය ගොස් ඇත.

967
01:11:53,684 --> 01:11:57,646
ඔය මගුල හිතන්න
මම රොසි ගැන කතා කරනවාද?

968
01:11:58,105 --> 01:12:00,189
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? එන්න.

969
01:12:00,190 --> 01:12:04,236
ඉදිරියට එන්න.

970
01:12:56,497 --> 01:12:57,246
රෝසි මහතා.

971
01:12:57,247 --> 01:13:00,250
අපිට සෑහෙන්න තත්වයක් තියෙනවා.

972
01:13:02,461 --> 01:13:05,464
ඔයා හොඳින්ද සර්?

973
01:13:08,008 --> 01:13:10,718
එයා මං ගාවට එනවා.

974
01:13:10,719 --> 01:13:13,722
අපිට එයාව හසුරුවන්න පුළුවන් ලොක්කා.

975
01:13:15,474 --> 01:13:18,477
එසේ ද?

976
01:13:18,852 --> 01:13:19,227
මම අනුමාන කරනවා

977
01:13:19,228 --> 01:13:22,231
මට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.

978
01:13:22,689 --> 01:13:25,692
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

979
01:13:31,323 --> 01:13:34,158
ඇන්ජෙලා.

980
01:13:34,159 --> 01:13:37,162
අපි මගුලව නගරයෙන් එළියට යමු.

981
01:13:37,704 --> 01:13:40,707
ඔයා ඉන්න.

982
01:14:11,530 --> 01:14:12,071
මෙන්න මහත්තයෝ...

983
01:14:12,072 --> 01:14:13,990
ඔයා හොඳින්ද?

984
01:14:13,991 --> 01:14:15,533
මම හොඳින්. සොඳුරිය.

985
01:14:15,534 --> 01:14:18,537
අනික් කොල්ලෝ බලන්න ඕනේ

986
01:15:51,338 --> 01:15:52,046
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Mr.

987
01:15:52,047 --> 01:15:52,588
රෝසි.

988
01:15:52,589 --> 01:15:55,592
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, සෑම්.

989
01:15:56,134 --> 01:15:57,176
කොහොමද යාලුවනේ.

990
01:15:57,177 --> 01:15:58,344
සතුට මගේ.

991
01:15:58,345 --> 01:16:01,264
ඔබ කොපමණ කාලයක් නගරයේ සිටිනවාද?

992
01:16:01,265 --> 01:16:04,268
මට තවම විශ්වාස නැහැ.

993
01:16:05,435 --> 01:16:08,438
කරුණු කිහිපයක් නිරාකරණය කරන්න.

994
01:16:11,191 --> 01:16:13,150
ඕනම දේකට අපි මෙතන ඉන්නවා
ඔබට අවශ්යයි.

995
01:16:13,151 --> 01:16:14,611
ස්තුතියි, යාලුවනේ. ඇත්තෙන්ම

996
01:16:23,912 --> 01:16:26,080
රහස් පරීක්ෂක හූස්ටන්.

997
01:16:26,081 --> 01:16:28,708
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රහස් පරීක්ෂක.

998
01:16:28,709 --> 01:16:31,335
මම කතා කරන්නේ කා සමඟද?

999
01:16:31,336 --> 01:16:32,920
ඔයා දන්නේ නෑ මම කවුද කියලා,

1000
01:16:32,921 --> 01:16:35,673
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්
කොහොමද හොයාගන්නේ කියලා.

1001
01:16:35,674 --> 01:16:37,592
මේ හෙන්රි ඩොනොවන්.

1002
01:16:37,593 --> 01:16:40,596
මම හිටියේ ලාස් වේගාස් එක්ක
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

1003
01:16:42,764 --> 01:16:43,848
මට උදව්වක් කරන්න.

1004
01:16:43,849 --> 01:16:46,852
මගේ ගොනුව අදින්න.

1005
01:16:50,188 --> 01:16:53,149
මට ඔයා ළඟ නැහැ වගේ

1006
01:16:53,150 --> 01:16:54,567
පද්ධතිය මත.

1007
01:16:54,568 --> 01:16:57,028
මම හිටියේ විශේෂ මෙහෙයුම් එක්ක
ලුතිනන් යටතේ

1008
01:16:57,029 --> 01:17:00,032
සෑම් කොනර්.

1009
01:17:08,832 --> 01:17:11,125
බ්ලැක්වෙල් ගැන අපට ඕනෑම වචනයක් ලැබේ
ත්‍යාගය?

1010
01:17:11,126 --> 01:17:15,380
ආරංචියක් ලැබුනා ඔහු තමන් වෙත හැරී ගියේය
අපේ සහකරුට බැරි වුණා
කාර්යය අවසන් කරන්න.

1011
01:17:16,048 --> 01:17:19,051
ස්තුතියි.

1012
01:17:33,190 --> 01:17:36,193
ඔයාට ස්තූතියි.

1013
01:17:39,946 --> 01:17:42,949
මට ඔබේ අවධානය තිබේද?

1014
01:17:45,410 --> 01:17:47,703
ඔව්. එය සැකසුමකි.

1015
01:17:47,704 --> 01:17:50,164
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

1016
01:17:50,165 --> 01:17:52,500
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැද්ද?

1017
01:17:52,501 --> 01:17:55,504
මම රෝසිගේ මත රෝපණය කළා
වසර ගණනාවක් කාර්ය මණ්ඩලය.

1018
01:17:56,380 --> 01:17:58,297
ඇයි දැන් මට කතා කරන්නේ?

1019
01:17:58,298 --> 01:17:59,966
මොකද මට ඔයාව ඕනේ
දේවල් නිවැරදි කිරීමට මට උදව් කිරීමට.

1020
01:18:02,302 --> 01:18:05,096
ඩොනොවන් මහතා,
ඔබ කවුදැයි මා සතුව කිසිදු වාර්තාවක් නොමැත.

1021
01:18:05,097 --> 01:18:06,389
ඔබ ඇතුළු වන්නේ නම් එය වඩාත් සුදුසු විය හැකිය

1022
01:18:06,390 --> 01:18:09,016
සහ අපට පුළුවන්
ඔබේ හිමිකම් ගැන සොයා බලන්න.

1023
01:18:09,017 --> 01:18:10,351
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න.

1024
01:18:10,352 --> 01:18:11,727
ඔක්කොම තියෙනවා.

1025
01:18:11,728 --> 01:18:13,938
ඔබ ඔබ කියන කෙනා නම්.

1026
01:18:13,939 --> 01:18:16,942
ඔබ විශාල හානියක් කර ඇත.

1027
01:18:21,363 --> 01:18:23,406
මම සොයා බලන්නම්.

1028
01:18:23,407 --> 01:18:25,533
හරි හරී. ඔයා කෝල් කරනවද?

1029
01:18:25,534 --> 01:18:28,537
ඔව්, ඔහු එළියේ.

1030
01:18:32,082 --> 01:18:35,085
ඔහු එළියේ.

1031
01:18:37,087 --> 01:18:40,090
චෙක්පත්. හොයලා බලනවා.

1032
01:18:43,719 --> 01:18:46,722
මෙන්න ඔබේ චිප්ස්.
ස්තුතියි

1033
01:18:55,230 --> 01:18:55,604
මම හිතන්නේ මම මේක වාඩි වෙන්නයි යන්නේ
එක එලියට.

1034
01:18:55,605 --> 01:18:58,608
මිනිස්සු.

1035
01:19:17,711 --> 01:19:21,506
මම හිතුවේ නැහැ මම යනවා කියලා
ඔබව නැවත දැකීමට.

1036
01:19:24,468 --> 01:19:26,802
ව්‍යාපාරය හොඳ විය යුතුයි.

1037
01:19:26,803 --> 01:19:30,640
ඔබ ගත යුතුයි
කරුණු කිහිපයක් ගැන සැලකිලිමත් වීම.

1038
01:19:31,641 --> 01:19:34,394
ඇතුළත සහ පිටත.
ඉතින් ඔබට කොහොමද?

1039
01:21:06,111 --> 01:21:09,114
ඔබ පව් කරන විට.

1040
01:21:10,115 --> 01:21:10,990
ඔබ වෙන් වී ඇත

1041
01:21:10,991 --> 01:21:13,994
දෙවියන් සහ ජීවිතය.

1042
01:21:14,035 --> 01:21:16,537
ඒක තමයි පිස්සුව.

1043
01:21:16,538 --> 01:21:19,541
පාපයේ කුලිය සඳහා.